1
00:00:03,766 --> 00:00:05,200
<i>Κρυφή τεχνολογία,</i>

2
00:00:05,266 --> 00:00:08,833
<i>μυστικές εγκαταστάσεις θαμμένες
κάτω από την έρημο της Νεβάδα.</i>

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
<i>Προσφορές που γίνονται στη σκιά</i>

4
00:00:10,766 --> 00:00:14,733
<i>μεταξύ κυβερνήσεων
και μη ανθρώπινη νοημοσύνη.</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,833
<i>Σκάφη που πετούν χωρίς καύσιμα,</i>

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,733
<i>ανταποκρίνεται στη σκέψη
αντί για φυσική.</i>

7
00:00:20,333 --> 00:00:22,600
<i>Οι ψυχές αντιμετωπίζονται ως τεχνολογία.</i>

8
00:00:23,033 --> 00:00:26,366
<i>Ένας αποσχισμένος πολιτισμός
ζώντας στο μέλλον,</i>

9
00:00:26,433 --> 00:00:28,833
<i>ενώ εμείς οι υπόλοιποι
μένουν πίσω.</i>

10
00:00:29,366 --> 00:00:32,533
<i>Πιλότος και πληροφορίες πληροφοριών
John Lear</i>

11
00:00:32,600 --> 00:00:34,333
<i>ισχυρίζεται ότι έχει δει στοιχεία</i>

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,600
<i>αυτό θα ξαναέγραφε
ανθρώπινη ιστορία.</i>

13
00:00:37,633 --> 00:00:40,133
<i>Η επαφή αυτή συνέβη ήδη.</i>

14
00:00:40,733 --> 00:00:43,833
<i>Αυτή η αντίστροφη μηχανική
άλλαξε τον κόσμο μας</i>

15
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
<i>χωρίς τη συγκατάθεσή μας.</i>

16
00:00:46,066 --> 00:00:48,200
<i>Η εξέλιξη αυτής της ανθρωπότητας</i>

17
00:00:48,266 --> 00:00:51,466
<i>η διαχείριση γίνεται με μυστικότητα</i>

18
00:00:51,533 --> 00:00:56,100
<i>από αυτούς που φοβούνται αυτό που μπορούμε
κάνε με την αλήθεια.</i>

19
00:00:56,166 --> 00:00:58,700
<i>Σε αυτήν την έρευνα,
εξερευνούμε.</i>

20
00:00:59,300 --> 00:01:02,200
<i>Ο πραγματικός σκοπός της περιοχής 51</i>

21
00:01:02,266 --> 00:01:05,200
<i>και η βαθύτερη βάση
γνωστό ως S-4.</i>

22
00:01:05,666 --> 00:01:09,233
<i>Υποτιθέμενες συμφωνίες
με εξωγήινους επισκέπτες.</i>

23
00:01:09,733 --> 00:01:13,400
<i>Πώς μπορεί να είναι η συνείδηση
κλειδί για προηγμένη πρόωση.</i>

24
00:01:14,000 --> 00:01:17,400
<i>Η δυνατότητα
ότι η ψυχή είναι μετρήσιμη</i>

25
00:01:17,466 --> 00:01:19,866
<i>και εκμεταλλεύσιμο.</i>

26
00:01:19,933 --> 00:01:23,233
<i>Γιατί αποκάλυψη
μπορεί να είναι ήδη σε εξέλιξη...</i>

27
00:01:24,400 --> 00:01:25,966
<i>σιωπηλά.</i>

28
00:01:26,033 --> 00:01:27,800
<i>Η ιστορία που πρόκειται να ακούσετε</i>

29
00:01:27,866 --> 00:01:31,066
<i>προκαλεί τα πάντα
επιτρέπεται να πιστεύουμε.</i>

30
00:01:31,666 --> 00:01:34,266
<i>Η ερώτηση δεν είναι,
είμαστε μόνοι;</i>

31
00:01:34,333 --> 00:01:37,500
<i>Είναι, ποιος κρατάει
η αλήθεια από εμάς</i>

32
00:01:37,566 --> 00:01:38,600
<i>και γιατί;</i>

33
00:01:41,133 --> 00:01:44,966
<i>Υπάρχουν μέρη σε αυτή τη γη
όπου η αλήθεια δεν μπορεί να αναπνεύσει.</i>

34
00:01:46,333 --> 00:01:49,066
<i>Όπου ο ίδιος ο ουρανός
ταξινομείται.</i>

35
00:01:50,566 --> 00:01:52,166
<i>Και πού
οι μεγαλύτερες ανακαλύψεις</i>

36
00:01:52,233 --> 00:01:55,600
<i>η ανθρωπότητα έχει φτιάξει ποτέ
ξεχνιούνται επίτηδες...</i>

37
00:01:56,533 --> 00:01:58,133
<i>προτού μπορέσουν να γιορταστούν.</i>

38
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
<i>Αυτές είναι οι σιωπηλές ζώνες...</i>

39
00:02:02,900 --> 00:02:05,900
<i>κρυμμένα στις ερήμους,
θαμμένος κάτω από βουνά,</i>

40
00:02:05,966 --> 00:02:07,933
<i>μεταμφιεσμένος σε κοινή θέα.</i>

41
00:02:08,766 --> 00:02:11,700
<i>Δεν φυλάσσεται από συρματοπλέγματα,
αλλά από πίστη.</i>

42
00:02:12,966 --> 00:02:14,666
<i>Επειδή αν είναι μυστικό
είναι αρκετά μεγάλο,</i>

43
00:02:14,733 --> 00:02:16,133
<i>δεν χρειάζεται ποτέ να το κρύψεις.</i>

44
00:02:16,900 --> 00:02:20,133
<i>Το μόνο που χρειάζεται είναι να πείσεις
τον κόσμο ότι είναι αδύνατο.</i>

45
00:02:21,466 --> 00:02:24,433
<i>Η ζωή του Τζον Ληρ ξεκίνησε
όπου τελειώνει το γνωστό</i>

46
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
<i>και αρχίζει το άγνωστο.</i>

47
00:02:27,633 --> 00:02:31,533
<i>Η αεροπορία δεν ήταν μια καριέρα,
ήταν η κληρονομιά του.</i>

48
00:02:32,500 --> 00:02:35,133
<i>Ο πατέρας του Μπιλ Ληρ
μεταμόρφωσε τον ουρανό</i>

49
00:02:35,200 --> 00:02:36,633
<i>για τον σύγχρονο κόσμο.</i>

50
00:02:36,700 --> 00:02:39,433
<i>Αλλά αυτό που δεν μπόρεσε να μεταμορφώσει,</i>

51
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
<i>έκρυψε.</i>

52
00:02:41,933 --> 00:02:44,866
<i>Πίσω από κάθε αεροσκάφος
το κοινό θαύμασε,</i>

53
00:02:44,933 --> 00:02:48,500
<i>υπήρχαν πρωτότυπα τα
το κοινό δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει
υπήρχε.</i>

54
00:02:49,533 --> 00:02:52,766
<i>Πίσω από κάθε καινοτομία,
υπήρχε μια φήμη για κάτι</i>

55
00:02:52,833 --> 00:02:55,033
<i>αυτό ξεπέρασε πολύ
καινοτομία.</i>

56
00:02:56,733 --> 00:02:58,966
<i>Ο Γιάννης ενηλικιώθηκε
περιβάλλεται από πόρτες</i>

57
00:02:59,033 --> 00:03:01,100
<i>που άνοιξε μόνο για την ελίτ.</i>

58
00:03:01,900 --> 00:03:04,033
<i>Πόρτες που οδηγούσαν
στα μαύρα εργαστήρια</i>

59
00:03:04,100 --> 00:03:05,866
<i>και πασαρέλες φαντασμάτων.</i>

60
00:03:05,933 --> 00:03:07,866
<i>Πού το μέλλον
της ανθρώπινης ικανότητας</i>

61
00:03:07,933 --> 00:03:10,100
<i>δεν το φανταζόμασταν,</i>

62
00:03:10,166 --> 00:03:11,633
<i>αλλά με αντίστροφη μηχανική.</i>

63
00:03:13,166 --> 00:03:15,466
<i>Η ιστορία του
δεν ζητά πίστη.</i>

64
00:03:15,900 --> 00:03:20,766
<i>Αμφισβητεί την υπόθεση
ότι η δυσπιστία είναι λογική.</i>

65
00:03:20,833 --> 00:03:25,400
<i>Ίσως ο κόσμος δεν λέει ψέματα
για το τι είναι πραγματικό.</i>

66
00:03:25,466 --> 00:03:29,066
<i>Ίσως ο κόσμος λέει ψέματα
τι επιλέγει να αποκαλύψει.</i>

67
00:03:31,133 --> 00:03:33,100
<i>Και αν ο John Lear έχει δίκιο,</i>

68
00:03:33,166 --> 00:03:35,200
<i>η πραγματικότητα είναι πολύ μεγαλύτερη,</i>

69
00:03:35,266 --> 00:03:37,866
<i>πολύ ξένος,
και πολύ πιο ελεγχόμενα</i>

70
00:03:37,933 --> 00:03:41,066
<i>από οποιονδήποτε από εμάς
είχαν σκοπό να καταλάβουν.</i>

71
00:03:41,133 --> 00:03:44,133
Ο Bob Oechsler και εγώ έχουμε,
Λοχαγός Τζον Ληρ εδώ.

72
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Σωλήνωση όλων, ε, Γιάννη;

73
00:03:45,566 --> 00:03:46,966
- Γεια, έτσι είναι.
- Ναι.

74
00:03:47,033 --> 00:03:50,300
Θα μιλήσουμε σήμερα
περίπου, μερικά πράγματα στην περιοχή 51

75
00:03:50,366 --> 00:03:53,566
και το ιστορικό σου
και συναντώντας, ε, τον Μπομπ Λάζαρ.

76
00:03:53,633 --> 00:03:56,566
Φυσικά, η μεγάλη ιστορία του,
Υποθέτω, τουλάχιστον της δεκαετίας.

77
00:03:56,633 --> 00:03:57,900
Θα το έλεγα, ναι.

78
00:03:57,966 --> 00:04:00,466
Εσύ, τώρα, ξέρεις,
ένα από τα μεγάλα ερωτήματα νομίζω

79
00:04:00,533 --> 00:04:03,300
αυτό προέκυψε, ε,
στις έρευνές μου

80
00:04:03,366 --> 00:04:04,933
και ερωτήσεις για τον Μπομπ

81
00:04:05,000 --> 00:04:08,166
και, ε, ο Τζιν Χαφ και αυτό...
όλη αυτή η παρέα...

82
00:04:09,433 --> 00:04:12,033
είναι αλήθεια ότι γνώρισες τον Μπομπ

83
00:04:12,100 --> 00:04:14,300
πριν του ανατεθεί
να γυμναστείτε

84
00:04:14,366 --> 00:04:16,766
στην περιοχή 51
στο χώρο δοκιμών στο S-4;

85
00:04:16,833 --> 00:04:17,933
Ναι, απολύτως.

86
00:04:18,000 --> 00:04:19,933
Όταν τον έφερε ο Τζιν
στο σπίτι μου,

87
00:04:20,000 --> 00:04:22,166
Ο Μπομπ δεν ήξερε τίποτα

88
00:04:22,233 --> 00:04:24,600
σχετικά με τα πιατάκια
ή να νοιάζονται για αυτούς.

89
00:04:24,666 --> 00:04:27,433
Και ήταν, ε, το ενδιαφέρον του Τζιν

90
00:04:27,500 --> 00:04:28,733
αυτό πραγματικά, ε...

91
00:04:28,800 --> 00:04:30,833
ε, αυτό πραγματικά
τον έφερε στο σπίτι μου.

92
00:04:30,900 --> 00:04:33,266
Και ο Μπομπ κάπως απλά
με ετικέτα για γέλια.

93
00:04:33,633 --> 00:04:36,700
Και μάλλον ήταν, ξέρετε,
δύο μήνες πριν το καταλάβει ο Μπομπ

94
00:04:36,766 --> 00:04:38,800
για να μπορέσουμε, ξέρετε,

95
00:04:38,866 --> 00:04:41,800
h-- έχει κάτι
από-- πραγματικού ενδιαφέροντος.

96
00:04:42,433 --> 00:04:44,466
Ε, και μέσα
οι επαφές του στο, ε,

97
00:04:44,533 --> 00:04:46,633
Λος Άλαμος
Εθνικά Εργαστήρια,

98
00:04:46,700 --> 00:04:49,200
όπου έμενε παλιά
ή εκεί που δούλευε,

99
00:04:49,266 --> 00:04:50,933
χμ, το έμαθε

100
00:04:51,000 --> 00:04:52,900
ότι πολλά από τα πράγματα
λέγαμε ότι είναι αλήθεια.

101
00:04:53,800 --> 00:04:55,766
Εντάξει, όχι -- όχι από τον Εντ Τέλερ,

102
00:04:55,833 --> 00:04:57,766
αλλά αυτός-- από άλλες πηγές
στο Λος Άλαμος;

103
00:04:57,833 --> 00:04:59,100
Αυτό είναι κάπως αποκαλυπτικό.

104
00:04:59,166 --> 00:05:01,166
Ναι, ναι,
ένα-δυο άτομα

105
00:05:01,233 --> 00:05:04,300
με τον οποίο δούλευε, ε,
όταν εργάστηκε εκεί το 1982.

106
00:05:04,733 --> 00:05:07,600
Και όταν του το είπαμε
αυτό το Project Grudge

107
00:05:07,666 --> 00:05:11,666
ήταν μια συνέχεια, χμ,
Έρευνα

108
00:05:11,733 --> 00:05:13,700
και της Πολεμικής Αεροπορίας
δεν είχε ακυρώσει το Grudge

109
00:05:13,766 --> 00:05:15,733
το 1949, όπως έλεγαν,

110
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
είχε τους φίλους του

111
00:05:18,266 --> 00:05:21,266
ελέγξτε το διαβαθμισμένο εργαστήριο
στο, ε, [αδιάκριτο]--

112
00:05:21,333 --> 00:05:24,000
ταξινομημένη, βιβλιοθήκη
στο Λος Άλαμος,

113
00:05:24,066 --> 00:05:27,366
και βρήκαν
τρέχουσα έκθεση Grudge, 1988.

114
00:05:27,433 --> 00:05:28,366
Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό.

115
00:05:28,433 --> 00:05:29,966
Λοιπόν,

116
00:05:30,033 --> 00:05:32,100
την κατεύθυνση που πηγαίνω
να ασχοληθώ με αυτό το πράγμα,

117
00:05:32,166 --> 00:05:34,633
ε, νομίζω ότι θα...

118
00:05:34,700 --> 00:05:38,266
ίσως να δείχνουν σε ένα
των πιθανών λύσεων

119
00:05:38,333 --> 00:05:41,633
στο μυστήριο,
γύρω από τον Μπομπ Λάζαρ

120
00:05:41,700 --> 00:05:43,866
και το-- το σύνολο
δοκιμαστικό πρόγραμμα πτήσης

121
00:05:43,933 --> 00:05:47,866
και-- και της κυβέρνησης,
Ε, ανησυχίες σχετικά με το απόρρητο,

122
00:05:47,933 --> 00:05:49,300
ή μήπως υπάρχει θέμα

123
00:05:49,366 --> 00:05:52,266
που περιλαμβάνει, ε, σκόπιμα
δημοσίευση πληροφοριών,

124
00:05:52,333 --> 00:05:54,966
είτε είναι ακριβές
ή όχι ακριβής, οτιδήποτε.

125
00:05:55,033 --> 00:05:57,133
Ε, και νομίζω
πολλά από αυτά επικεντρώνονται,

126
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
Όλη αυτή η εξέλιξη
της σχέσης

127
00:06:00,266 --> 00:06:02,933
ανάμεσα στον Μπομπ και τον Τζιν Χαφ

128
00:06:03,000 --> 00:06:04,466
ε, και εσύ.

129
00:06:04,533 --> 00:06:05,866
Τώρα, εσύ...

130
00:06:05,933 --> 00:06:08,800
σε γνώριζες τον Τζιν

131
00:06:08,866 --> 00:06:12,366
πολύ πριν τον Μπομπ
και ο Τζιν γνώριζε ο ένας τον άλλον,

132
00:06:12,433 --> 00:06:13,900
- ή πώς λειτούργησε αυτό;
- Λοιπόν, ο Τζιν μόλις τηλεφώνησε...

133
00:06:13,966 --> 00:06:16,700
Ο Τζιν μόλις τηλεφώνησε μια μέρα,
Καλοκαίρι του '88,

134
00:06:16,766 --> 00:06:18,333
μάλλον σαν τον Ιούλιο,

135
00:06:18,400 --> 00:06:20,100
και καταζητούμενος
μερικές από τις πληροφορίες μου για τα UFO.

136
00:06:20,166 --> 00:06:22,733
Άκουσε για μένα, και ήταν
ενδιαφέρεται πολύ για αυτό.

137
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
Και ήθελε,
όπως αντίγραφα κασετών

138
00:06:24,466 --> 00:06:26,100
και-- και, ε, υλικό.

139
00:06:26,733 --> 00:06:30,333
Και από τότε
Δεν έδινα

140
00:06:30,400 --> 00:06:32,533
ή πώληση
οτιδήποτε από αυτά εκείνη την εποχή,

141
00:06:32,600 --> 00:06:35,400
Εμείς επιλέξαμε...

142
00:06:35,466 --> 00:06:36,633
Συμφωνήσαμε

143
00:06:36,700 --> 00:06:38,000
που ήταν
ένας εκτιμητής ακινήτων.

144
00:06:38,066 --> 00:06:39,233
Θα εκτιμούσε το σπίτι μου

145
00:06:39,300 --> 00:06:42,266
σε αντάλλαγμα
για αυτές τις κασέτες και...

146
00:06:42,333 --> 00:06:44,600
κασέτες και έγγραφα.

147
00:06:45,100 --> 00:06:46,700
Και ήταν
τη φιλία του με τον Μπομπ

148
00:06:46,766 --> 00:06:48,933
αυτό-- τέτοιου είδους
τράβηξε τον Μπομπ σε αυτό.

149
00:06:49,000 --> 00:06:51,033
Και ο Μπομπ, όπως λέω,
ήταν για τα γέλια.

150
00:06:51,100 --> 00:06:52,266
Δεν το πίστευε
για ένα λεπτό.

151
00:06:52,333 --> 00:06:53,433
Τίποτα.

152
00:06:53,500 --> 00:06:54,833
Α, αυτό...
σκέφτηκε ότι ήταν αστείο.

153
00:06:54,900 --> 00:06:56,666
Το σκέφτηκε ολόκληρο
δεν ήταν παρά ένα αστείο.

154
00:06:57,833 --> 00:07:00,533
Λοιπόν, τι έπεισε τον Μπομπ
να πάω να κοιτάξω;

155
00:07:00,600 --> 00:07:04,066
Και τώρα, ο Μπομπ δεν κοίταζε
για δουλειά σε UFO.

156
00:07:04,133 --> 00:07:05,200
Όχι. Ο Μπομπ ήταν...

157
00:07:05,266 --> 00:07:07,733
Γιατί ενόχλησε κιόλας
να επικοινωνήσω;

158
00:07:07,800 --> 00:07:10,833
Τώρα ποιος τον έπεισε αυτό
πρέπει να προσπαθήσει να μπει στη δουλειά;

159
00:07:10,900 --> 00:07:12,800
- Ή ήταν δική του ιδέα;
- Έπεισε τον εαυτό του,

160
00:07:12,866 --> 00:07:15,000
γιατί μετά, ε,
τρεις ή τέσσερις μήνες

161
00:07:15,066 --> 00:07:17,666
της συνομιλίας με τον Τζιν
και-- και τον εαυτό μου,

162
00:07:17,733 --> 00:07:21,466
υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο πράγματα
που έσπρωξε τον Μπομπ

163
00:07:21,533 --> 00:07:24,133
προς την κατεύθυνση,
«Λοιπόν, εδώ είναι αρκετά

164
00:07:24,200 --> 00:07:25,866
που θέλω να μάθω
για τον εαυτό μου.

165
00:07:25,933 --> 00:07:29,500
Πάω να δουλέψω εκεί πάνω
και να δω αν μπορώ να δω κάτι».

166
00:07:29,566 --> 00:07:32,566
Και τα δύο πράγματα ήταν,
είναι ένα που διαπίστωσε ότι, ναι,

167
00:07:32,633 --> 00:07:34,266
Το Project Grudge υπήρχε.

168
00:07:34,633 --> 00:07:38,066
Και ο άλλος ήταν ο...
η [αδιάκριτη] εγκατάσταση,

169
00:07:38,133 --> 00:07:41,200
- ε, που υποτίθεται ότι...
- Τελείωσε στο Λος Άλαμος.

170
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
Λοιπόν, υπάρχει ένα στο S-4
και-- και ένα στο Los Alamos.

171
00:07:45,266 --> 00:07:46,333
Αλλά υποτίθεται ότι ήταν

172
00:07:46,400 --> 00:07:47,966
το ηλεκτρομαγνητικό
εγκατάσταση εκμετάλλευσης

173
00:07:48,033 --> 00:07:50,633
- όπου κρατούσαν τους εξωγήινους.
- Χμμ.

174
00:07:50,700 --> 00:07:52,800
Και ορίστηκε

175
00:07:52,866 --> 00:07:56,533
από τον τύπο
που τα έχτισε, ο Δρ Έρικ Γουάνγκ.

176
00:07:57,300 --> 00:07:59,433
Και, ε,
όταν το είπαμε στον Μπομπ,

177
00:07:59,500 --> 00:08:02,200
μεταξύ άλλων,
έβαλε τους ανθρώπους του να το ελέγξουν

178
00:08:02,266 --> 00:08:05,966
και διαπίστωσα ότι, ναι,
υπήρχε μια στάση απόρρητης αλληλογραφίας

179
00:08:06,033 --> 00:08:07,300
στο Λος Άλαμος.

180
00:08:07,366 --> 00:08:09,333
-Εμ...
- Λοιπόν, εξήγησε τι είναι αυτό.

181
00:08:09,400 --> 00:08:11,166
Τι είναι ένα ηλεκτρομαγνητικό
εγκατάσταση εκμετάλλευσης

182
00:08:11,233 --> 00:08:12,800
και πώς είναι αυτό
ικανός να κρατήσει--

183
00:08:12,866 --> 00:08:15,000
κρατάει αυτό τους ανθρώπους
καθώς και εξωγήινους ή--

184
00:08:15,066 --> 00:08:17,533
Όχι, είναι κάτι να κάνουμε
με τον τρόπο

185
00:08:17,600 --> 00:08:20,066
έχουμε αυτόν τον εξωγήινο,

186
00:08:20,133 --> 00:08:22,366
EBE-2 ή 3.

187
00:08:22,433 --> 00:08:24,266
Πρέπει να είναι
σε εγκατάσταση εκμετάλλευσης

188
00:08:24,333 --> 00:08:26,866
δηλαδή
ηλεκτρομαγνητικά φυλασσόμενο

189
00:08:26,933 --> 00:08:29,733
είτε για να κρατήσει κάποιον έξω
ή να τον κρατήσει μέσα.

190
00:08:29,800 --> 00:08:31,566
- Δεν είμαι σίγουρος τι είναι.
- Μμ-μμ.

191
00:08:31,633 --> 00:08:35,100
Αλλά ο χαρακτηρισμός αυτού
η διευκόλυνση ήταν [ασαφής].

192
00:08:35,166 --> 00:08:38,800
Εντάξει, και αυτό είναι
το πέλμα, ε, ρ-- α, ε,

193
00:08:38,866 --> 00:08:41,000
σκοπός αυτής της εγκατάστασης είναι να -

194
00:08:41,066 --> 00:08:43,133
Είναι να κρατήσεις τον εξωγήινο εκεί μέσα.

195
00:08:43,200 --> 00:08:45,200
Κράτα τον εξωγήινο εκεί μέσα
και ίσως κρατήσω...

196
00:08:45,266 --> 00:08:47,566
Όχι, έχω ακούσει ιστορίες
ότι, οι εξωγήινοι,

197
00:08:47,633 --> 00:08:51,266
ε, θα μπορούσε, ε,
μεταφέρονται έξω.

198
00:08:51,333 --> 00:08:52,866
Δεν ξέρω
είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι.

199
00:08:52,933 --> 00:08:54,733
Έχω ακούσει ιστορίες
ότι μπορούν να εξαφανιστούν.

200
00:08:54,800 --> 00:08:55,966
Δεν ξέρω
είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι.

201
00:08:56,033 --> 00:08:56,866
Μμ-χμμ.

202
00:08:56,933 --> 00:08:57,966
Αλλά αυτό που είναι σίγουρο

203
00:08:58,033 --> 00:09:00,666
είναι ότι [αδιάκριτο] προσδιορίζει

204
00:09:00,733 --> 00:09:02,866
ένα ηλεκτρομαγνητικό
εγκατάσταση εκμετάλλευσης.

205
00:09:02,933 --> 00:09:05,566
<i>Μερικοί άνθρωποι
κληρονομήσει ένα σπίτι ή μια επιχείρηση.</i>

206
00:09:06,433 --> 00:09:09,366
<i>Ο John κληρονόμησε την πρόσβαση.</i>

207
00:09:09,433 --> 00:09:11,300
<i>Πρόσβαση σε μια κρυφή αφήγηση</i>

208
00:09:11,366 --> 00:09:14,800
<i>ψιθύρισε μεταξύ των μηχανικών
που σχεδίαζε θαύματα</i>

209
00:09:14,866 --> 00:09:16,533
<i>και ταξινομημένων αναλυτών</i>

210
00:09:16,600 --> 00:09:18,433
<i>που καθάρισε
η αλήθεια μετά.</i>

211
00:09:19,833 --> 00:09:22,800
<i>Σαν παιδί άκουγε αστεία
που δεν ήταν αστεία.</i>

212
00:09:23,566 --> 00:09:27,266
<i>Ως πιλότος, μίλησε στους ανθρώπους
του οποίου οι καριέρες εξαφανίστηκαν</i>

213
00:09:27,333 --> 00:09:29,533
<i>η στιγμή
έκαναν λάθος ερώτηση.</i>

214
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
<i>Στον κόσμο του,</i>

215
00:09:32,266 --> 00:09:34,333
<i>το εξαιρετικό
δεν ήταν φαντασίωση.</i>

216
00:09:35,366 --> 00:09:37,000
<i>Ήταν ένα περιορισμένο αρχείο.</i>

217
00:09:38,333 --> 00:09:42,533
<i>Η δημόσια αεροπορία γιορτάζει
ανύψωση, ταχύτητα και μέταλλο.</i>

218
00:09:42,600 --> 00:09:43,866
<i>Αλλά πίσω από την κουρτίνα,</i>

219
00:09:43,933 --> 00:09:46,433
<i>οι επιστήμονες μελετούσαν
η ίδια η βαρύτητα,</i>

220
00:09:46,500 --> 00:09:49,100
<i>ή μάλλον,
την ικανότητα να το αγνοήσεις.</i>

221
00:09:50,966 --> 00:09:52,266
<i>Το πιο προηγμένο σκάφος</i>

222
00:09:52,333 --> 00:09:54,933
<i>δεν προσπαθούσα
να νικήσουμε τους νόμους της φυσικής.</i>

223
00:09:55,966 --> 00:09:58,566
<i>Συμπεριφέρονταν
σαν να ήταν προαιρετικοί αυτοί οι νόμοι.</i>

224
00:10:00,300 --> 00:10:02,600
<i>Όταν ο Τζον άκουσε σιωπή,</i>

225
00:10:02,666 --> 00:10:04,800
έμαθε να ακούει
σε αυτό που έλειπε.</i>

226
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
<i>Όταν είδε μια άρνηση,</i>

227
00:10:08,566 --> 00:10:11,000
<i>ήξερε ότι σήμαινε
η αλήθεια ήταν πολύ κοντά.</i>

228
00:10:12,900 --> 00:10:15,633
<i>Ο κόσμος στον οποίο μεγάλωσε
δεν χτίστηκε στην εμπιστοσύνη.</i>

229
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
<i>Χτίστηκε
στα επίπεδα εκκαθάρισης.</i>

230
00:10:19,400 --> 00:10:21,400
Α, και-- και προς-- υπάρχει ένα--

231
00:10:21,466 --> 00:10:24,333
υπάρχει άμεση
εξωγήινη αναφορά σε αυτό;

232
00:10:24,400 --> 00:10:25,866
Ναι, αυτό εννοώ.
αυτό είναι που...

233
00:10:25,933 --> 00:10:27,466
Τώρα, υπήρξε ποτέ
οποιαδήποτε τεκμηρίωση

234
00:10:27,533 --> 00:10:29,000
σε κάτι σχετικό με αυτό;

235
00:10:29,066 --> 00:10:32,000
Λοιπόν πού κάνει αυτό -- πού
προέρχεται η όλη ιδέα;

236
00:10:32,066 --> 00:10:34,933
Επειδή άκουσα
σχετικά με αυτό [αδιάκριτο],

237
00:10:35,000 --> 00:10:38,166
εντελώς απομακρυσμένο
από οποιαδήποτε άλλη πηγή,

238
00:10:38,233 --> 00:10:40,500
που προέρχονται από ένα άτομο,

239
00:10:40,566 --> 00:10:43,833
Ε, ποιος είχε δουλέψει
στο πεδίο πυραύλων White Sands,

240
00:10:43,900 --> 00:10:46,733
συμμετείχε
στην ανάκτηση σύγκρουσης,

241
00:10:46,800 --> 00:10:48,933
μιλώντας για
κόμης Μονρόε Κάσιντι,

242
00:10:49,000 --> 00:10:50,200
που συμμετείχε σε ένα

243
00:10:50,266 --> 00:10:52,500
της συντριβής του Ρόσγουελ
προγράμματα ανάκτησης,

244
00:10:52,566 --> 00:10:55,033
αυτός στο, ε,
Το San Agustin Plains, πιστεύουμε.

245
00:10:55,500 --> 00:10:58,433
Α, και είχε ολόκληρο...
είχε πάρει την οικογένειά του,

246
00:10:58,500 --> 00:11:01,166
συμπεριλαμβανομένης της κόρης του,
μέχρι το Λος Άλαμος,

247
00:11:01,233 --> 00:11:04,000
όπου, ε, είχαν εγκαταστάσεις

248
00:11:04,066 --> 00:11:06,466
όπου προφανώς
ο επιζών εξωγήινος

249
00:11:06,533 --> 00:11:08,733
από τις πεδιάδες του San Agustin
μεταφέρθηκε.

250
00:11:08,800 --> 00:11:10,400
Μάλιστα δύο από αυτούς.
Υπήρχαν δύο επιζώντες.

251
00:11:10,466 --> 00:11:12,466
Ένας από αυτούς φαίνεται πως πέθανε
στο δρόμο για το Λος Άλαμος,

252
00:11:12,533 --> 00:11:15,400
αλλά ο άλλος επέζησε,
πιστεύουν,

253
00:11:15,466 --> 00:11:17,000
για μια περίοδο
περίπου ενός έτους τουλάχιστον.

254
00:11:17,366 --> 00:11:18,766
Α, και σε μια περίσταση,

255
00:11:18,833 --> 00:11:20,966
πήρε την κόρη
και η γυναίκα εκεί πάνω.

256
00:11:21,033 --> 00:11:22,833
Αυτοί-- και είχαν
να μείνω στο αυτοκίνητο,

257
00:11:22,900 --> 00:11:25,066
αλλά πήγε
σε μια εγκατάσταση που ονομάζεται--

258
00:11:25,133 --> 00:11:28,533
ήταν [ασαφής],
στο Λος Άλαμος.

259
00:11:28,600 --> 00:11:31,166
Είχα λοιπόν εντελώς
το άκουσε ανεξάρτητα.

260
00:11:31,233 --> 00:11:34,066
Δεν ήταν, δεν υπήρχε καμία ένδειξη
σε αυτά που άκουσα από αυτούς

261
00:11:34,133 --> 00:11:37,833
ότι αυτό
σχεδιάστηκε αποκλειστικά

262
00:11:37,900 --> 00:11:40,100
για το σκοπό
να περιέχει αυτόν τον εξωγήινο.

263
00:11:40,166 --> 00:11:41,900
Ε, ήταν περισσότερο
ή λιγότερο ένα κτίριο,

264
00:11:41,966 --> 00:11:44,333
και το-- ε, εκτός από, ε,

265
00:11:44,400 --> 00:11:46,333
ε, το γεγονός
ότι μπήκε σε αυτό το κτίριο,

266
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
όχι ο εξωγήινος,
αλλά ο Κάσιντι,

267
00:11:48,666 --> 00:11:51,766
α-- και το γεγονός ότι
εκεί τον στέγασαν.

268
00:11:52,200 --> 00:11:54,800
Αυτό είναι το μεγαλύτερο μέρος
των πληροφοριών για αυτό.

269
00:11:54,866 --> 00:11:57,033
Έτσι, αυτό το είδος προσθέτει
σε αυτό-- όλο αυτό το σενάριο.

270
00:11:57,100 --> 00:11:58,833
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι.

271
00:11:58,900 --> 00:12:00,333
I-- Θυμάμαι ότι είδα

272
00:12:00,400 --> 00:12:03,300
εκείνη την πρώτη φορά
σε μια επιστολή,

273
00:12:03,366 --> 00:12:06,466
από κάποιον στρατηγό
σε κάποιον άλλον

274
00:12:06,533 --> 00:12:10,700
αναφέροντας ότι αυτό είναι
όπου κατείχαν EBE-2 ή 3.

275
00:12:10,766 --> 00:12:12,300
Εντάξει. Εντάξει.

276
00:12:12,366 --> 00:12:14,500
Τώρα, επιστρέψτε ξανά για να...

277
00:12:15,300 --> 00:12:17,600
I-- έτσι όπως η ιστορία
αναπτύσσεται εδώ,

278
00:12:17,666 --> 00:12:19,733
έχουμε τον Τζιν Χαφ,

279
00:12:19,800 --> 00:12:22,633
που ενδιαφέρθηκε
σε UFO κάποια στιγμή

280
00:12:22,700 --> 00:12:24,366
και μετά επικοινώνησε μαζί σου.

281
00:12:24,800 --> 00:12:27,400
Α-- σε εκείνο το σημείο, είχε,

282
00:12:27,466 --> 00:12:29,700
να-- εξ όσων γνωρίζεις,
συζήτησαν τα UFO

283
00:12:29,766 --> 00:12:31,100
με τον Μπομπ Λάζαρ;

284
00:12:31,166 --> 00:12:33,933
Ακριβώς προς το, ε...

285
00:12:34,000 --> 00:12:36,766
ακριβώς στο σημείο που,
ενδιαφερόταν για αυτό,

286
00:12:36,833 --> 00:12:39,633
ήθελε να μάθει αν ο Μπομπ
είχε ακούσει οτιδήποτε στο Λος Αλ.

287
00:12:39,700 --> 00:12:41,833
Και ο Μπομπ είπε,
«Όχι, δεν άκουσα ποτέ τίποτα.

288
00:12:41,900 --> 00:12:43,166
Δεν το πιστεύω»
τέτοιο πράγμα.

289
00:12:43,233 --> 00:12:44,333
Καλά.

290
00:12:44,400 --> 00:12:46,700
Έτσι υποθέτετε
υπήρχε κάποια σύνδεση

291
00:12:46,766 --> 00:12:49,266
μέχρι το σημείο του Τζιν Χαφ
να έρθουμε σε επαφή μαζί σας

292
00:12:49,333 --> 00:12:52,266
για να προσπαθήσει να πάρει
περισσότερες πληροφορίες για τα UFO

293
00:12:52,333 --> 00:12:53,766
για να προσπαθήσει να πείσει τον Μπομπ;

294
00:12:54,566 --> 00:12:56,366
- Ίσως.
- Ίσως. Καλά.

295
00:12:56,733 --> 00:12:58,633
Αλλά από εκείνο το σημείο,
έχουμε καθιερώσει

296
00:12:58,700 --> 00:13:01,166
ότι σε αυτό το σημείο ο Μπομπ Λάζαρ
έφτασε στο σημείο,

297
00:13:01,233 --> 00:13:03,466
εντάξει, του κίνησε το ενδιαφέρον
αρκετά με τα UFO

298
00:13:03,533 --> 00:13:05,866
και επικυρώθηκε
αυτό το Project Grudge

299
00:13:05,933 --> 00:13:07,066
πράγματι υπήρχε.

300
00:13:07,466 --> 00:13:10,500
Ε, και τώρα
πραγματικά ήθελε να προσπαθήσει

301
00:13:10,566 --> 00:13:11,633
να μπω σε πρόγραμμα

302
00:13:11,700 --> 00:13:13,200
που αφορούν αυτό
για να...

303
00:13:13,266 --> 00:13:15,900
ή τουλάχιστον πλησιάστε αρκετά
όπου φέρεται αυτό το πρόγραμμα

304
00:13:15,966 --> 00:13:18,133
διεξάγονταν
για να μπορέσει να το πάρει αυτό.

305
00:13:18,200 --> 00:13:21,566
Εντάξει, σε αυτή τη διαδικασία,
επικοινώνησε με τον Δρ Τέλερ,

306
00:13:21,633 --> 00:13:23,700
τον οποίο είχε γνωρίσει στο παρελθόν
στο Λος Άλαμος,

307
00:13:23,766 --> 00:13:27,333
αναφέρθηκε
προς, ε, εγκατάσταση EGandG

308
00:13:27,400 --> 00:13:30,300
όπου πέρασε,
χμ, φαντάζομαι,

309
00:13:30,366 --> 00:13:32,733
μερικές συνεντεύξεις,
ορισμένες συνεντεύξεις τύπου προσωπικού.

310
00:13:32,800 --> 00:13:35,133
Και ο Δρ Τέλερ
τον πήρε τηλέφωνο και του είπε,

311
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
«Πού θα ήθελες να εργαστείς;

312
00:13:36,466 --> 00:13:38,800
Θα θέλατε να εργαστείτε,
στο EGandG στο Λας Βέγκας

313
00:13:38,866 --> 00:13:40,100
ή θα ήθελες
να έρθει στην Καλιφόρνια

314
00:13:40,166 --> 00:13:42,066
και δουλεύεις στο Lawrence Livermore;»

315
00:13:42,133 --> 00:13:43,633
- Μμ-μμ.
- Και ο Μπομπ είπε,

316
00:13:43,700 --> 00:13:45,566
«Θέλω να δουλέψω στην περιοχή 51».

317
00:13:45,966 --> 00:13:48,300
Και ήταν ένα πλήρες λεπτό
σιωπή στο τηλέφωνο

318
00:13:48,366 --> 00:13:51,433
και ο Δρ Τέλερ είπε,
«Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω».

319
00:13:52,300 --> 00:13:53,433
Καλά.

320
00:13:53,500 --> 00:13:55,766
Οπότε στην πραγματικότητα πήγε
δεξιά στο λαιμό.

321
00:13:55,833 --> 00:13:57,733
Λέει,
«Θέλω να δουλέψω στην περιοχή 51».

322
00:13:57,800 --> 00:13:58,933
Και το αποτέλεσμα αυτού

323
00:13:59,000 --> 00:14:01,200
ήταν τελικά αυτός
κλήθηκε, ε, ή...

324
00:14:01,266 --> 00:14:03,233
Στο EGandG, πήρε, ε,

325
00:14:03,300 --> 00:14:05,600
πρώτα, ε,
δύο συνεντεύξεις ασφαλείας,

326
00:14:05,666 --> 00:14:07,500
μετά δύο συνεντεύξεις για δουλειά,

327
00:14:07,566 --> 00:14:09,633
μετά άλλη ασφάλεια,
και μετά άλλη δουλειά.

328
00:14:09,700 --> 00:14:13,466
Συνολικά έγιναν τρεις συνεντεύξεις
τόσο για ασφάλεια όσο και για δουλειά.

329
00:14:13,533 --> 00:14:14,733
Καλά.

330
00:14:14,800 --> 00:14:17,966
Και το επόμενο βήμα τότε,
του προσφέρθηκε δουλειά

331
00:14:18,033 --> 00:14:19,500
που απέρριψε, έτσι δεν είναι;

332
00:14:21,166 --> 00:14:22,533
Όχι στο χώρο των δοκιμών,

333
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
αλλά - ή κάτι τέτοιο
συνδέεται με αυτό;

334
00:14:25,266 --> 00:14:27,033
- Δεν ξέρω.
- Ή το έχουμε ήδη περάσει;

335
00:14:27,100 --> 00:14:28,466
- Δεν ξέρω.
-...

336
00:14:28,533 --> 00:14:30,333
Κάποια στιγμή του έγινε πρόταση
μια δουλειά που απέρριψε

337
00:14:30,400 --> 00:14:31,900
γιατί δεν ήταν
αυτό που ήθελε.

338
00:14:31,966 --> 00:14:34,333
Αλλά με κάποιο τρόπο,
κατέληξε στο χώρο των δοκιμών

339
00:14:34,400 --> 00:14:36,733
- εργασία σε αυτά τα έργα.
- Ναι.

340
00:14:37,433 --> 00:14:38,266
Τώρα...

341
00:14:40,166 --> 00:14:41,566
δεν νομίζεις

342
00:14:41,633 --> 00:14:43,600
ότι κατά τη διάρκεια
η πορεία του, ε...

343
00:14:43,666 --> 00:14:45,866
η διαδικασία της συνέντευξης,

344
00:14:45,933 --> 00:14:49,233
και το ήξεραν ήδη
ήθελε να δουλέψει στην περιοχή 51,

345
00:14:49,300 --> 00:14:51,566
και σε αυτό το σημείο, αν είχαν
έκανε κάθε είδους έλεγχο,

346
00:14:51,633 --> 00:14:53,600
ήξεραν ότι ήταν
σε επαφή μαζί σας,

347
00:14:53,666 --> 00:14:55,600
ή τουλάχιστον ήταν
σε επαφή με τον Τζιν Χαφ,

348
00:14:55,666 --> 00:14:57,266
που ήταν
σε επαφή μαζί σας,

349
00:14:57,333 --> 00:14:59,600
και ότι υπήρχε
ένα άμεσο ενδιαφέρον UFO

350
00:14:59,666 --> 00:15:02,633
με μια δημοσίως γνωστή
ερευνητής στο πεδίο.

351
00:15:02,700 --> 00:15:04,966
- Ναι.
- Ε, δεν είναι...

352
00:15:06,266 --> 00:15:10,066
κάνουν νόημα
ότι μπορεί να αποφάσισαν

353
00:15:10,133 --> 00:15:12,133
να φέρει τον Μπομπ εκεί ψηλά

354
00:15:12,200 --> 00:15:14,833
για να εργαστείτε κοντά σε ένα πρόγραμμα

355
00:15:14,900 --> 00:15:17,000
για τον ρητό σκοπό

356
00:15:17,066 --> 00:15:19,566
διαρροής πληροφοριών;

357
00:15:20,800 --> 00:15:22,533
Πάντα σκεφτόμασταν
αυτό ήταν μια πιθανότητα.

358
00:15:24,066 --> 00:15:26,166
- Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό.
- Ένα από τα πρώτα

359
00:15:26,233 --> 00:15:28,400
συνεντεύξεις ασφαλείας που είχε,

360
00:15:28,466 --> 00:15:30,666
το-- ένα
από τις πρώτες ερωτήσεις ήταν,

361
00:15:30,733 --> 00:15:31,866
«Ξέρεις τον Τζον Ληρ

362
00:15:31,933 --> 00:15:33,433
και ποια είναι η σχέση σας
με τον Τζον Ληρ;"

363
00:15:34,000 --> 00:15:35,333
Και είπε: «Ναι, τον ξέρω».

364
00:15:35,400 --> 00:15:37,733
- Νομίζω ότι κολλάει με...
- Αυτό λοιπόν βγήκε.

365
00:15:37,800 --> 00:15:39,133
Το ήξεραν αυτό
ακριβώς κατά τη...

366
00:15:39,200 --> 00:15:40,966
- Από την αρχή.
- Από την αρχή.

367
00:15:42,933 --> 00:15:45,333
Τώρα, κάποτε ο Μπομπ
μπήκε στο πρόγραμμα...

368
00:15:46,400 --> 00:15:49,000
πόσες φορές το έκανε
πραγματικά πηγαίνετε στο χώρο δοκιμών

369
00:15:49,066 --> 00:15:50,433
να δουλέψω στους δίσκους;

370
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
Δεν ξέρω, αλλά ήμουν...
ήταν σαν οκτώ ή δέκα φορές.

371
00:15:53,566 --> 00:15:54,933
Οκτώ ή δέκα φορές.

372
00:15:55,000 --> 00:15:57,300
Και αυτό δεν ήταν έτσι
θα ανέβαινε στο χώρο των δοκιμών

373
00:15:57,366 --> 00:15:59,533
και διανυκτέρευση και δουλειά.

374
00:15:59,600 --> 00:16:02,066
Αυτά ήταν μονοήμερα γεγονότα.
Θα ανέβαινε μια μέρα...

375
00:16:02,133 --> 00:16:04,266
Μονοήμερα γεγονότα, και ήταν...

376
00:16:04,333 --> 00:16:06,600
συνήθως, ε,
ανέβα το βράδυ.

377
00:16:07,033 --> 00:16:07,866
Μμ-χμμ.

378
00:16:08,366 --> 00:16:11,066
Και στην αρχή κιόλας
από όλα αυτά,

379
00:16:11,133 --> 00:16:14,233
στην πραγματικότητα δεν το έκανε
δείτε τους δίσκους

380
00:16:14,300 --> 00:16:15,766
ή να εργαστούν στους δίσκους
ευθύς εξαρχής.

381
00:16:15,833 --> 00:16:16,900
Πέρασε σε μια διαδικασία

382
00:16:16,966 --> 00:16:19,300
από, ε, χμ, ενημερώσεις,
δεν έκανε;

383
00:16:19,900 --> 00:16:21,566
Ναι, αλλά νομίζω
την πρώτη μέρα που ήταν εκεί,

384
00:16:21,633 --> 00:16:23,066
είδε τους δίσκους...

385
00:16:23,133 --> 00:16:24,866
είδε έναν δίσκο
την πρώτη φορά που ήταν εκεί.

386
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Διότι, 6 Δεκεμβρίου 1988

387
00:16:29,066 --> 00:16:32,566
είναι όταν ήρθε στο σπίτι μου
μετά το πρώτο του ταξίδι εκεί.

388
00:16:32,633 --> 00:16:33,733
- Εντάξει.
- Και τότε ήταν που είπε:

389
00:16:33,800 --> 00:16:35,433
«Τζον, είδα έναν δίσκο σήμερα».

390
00:16:35,500 --> 00:16:37,866
Και είπα: "Δικά τους ή δικά μας;"
Και είπε: «Δικά τους».

391
00:16:38,633 --> 00:16:40,200
Τώρα, είχε-- είχε ο Μπομπ,

392
00:16:40,266 --> 00:16:43,000
προηγούμενο από, ε,
ανεβαίνοντας στο χώρο δοκιμών,

393
00:16:43,066 --> 00:16:45,233
τώρα είχαμε καθιερώσει
ότι υπήρχε σχέση

394
00:16:45,300 --> 00:16:46,800
με τον Bob Lazar και τον Gene Huff

395
00:16:46,866 --> 00:16:48,633
και εκείνος ο Τζιν Χαφ
είχε επικοινωνήσει μαζί σας.

396
00:16:48,700 --> 00:16:52,466
Πότε έκανες για πρώτη φορά,
να έρθεις σε επαφή με τον Μπομπ Λάζαρ;

397
00:16:52,533 --> 00:16:54,366
Πότε έκανες για πρώτη φορά
να συνδεθείς μαζί του;

398
00:16:54,433 --> 00:16:56,500
Σε αυτό το διάστημα, μετά από...

399
00:16:57,433 --> 00:16:59,133
Ο Gene τον έφερε την πρώτη φορά,

400
00:16:59,200 --> 00:17:01,733
Ο Μπομπ περιστασιακά
πέσει στο σπίτι μου

401
00:17:01,800 --> 00:17:03,866
να μου πει τι συνέβαινε

402
00:17:03,933 --> 00:17:07,500
όσο έλεγχε
στο Los Alamos για διάφορα πράγματα.

403
00:17:07,566 --> 00:17:08,866
- Μμ-μμ.
- Και θα ερχόταν στο σπίτι

404
00:17:08,933 --> 00:17:10,933
- χωρίς Gene μερικές φορές.
- Μμ-μμ.

405
00:17:11,433 --> 00:17:14,200
Και έτσι είχαμε αναπτυχθεί
μια σχέση

406
00:17:14,266 --> 00:17:15,766
εκεί που απλώς θα έπεφτε

407
00:17:15,833 --> 00:17:17,433
και-- και δείτε τι συνέβαινε

408
00:17:17,500 --> 00:17:19,400
και-- και μιλήστε
για το τι συνέβαινε.

409
00:17:20,033 --> 00:17:21,366
Καλά.

410
00:17:21,433 --> 00:17:23,600
Λοιπόν τώρα σηκώνομαι ξανά

411
00:17:23,666 --> 00:17:25,566
στην περιοχή 51 και...

412
00:17:26,600 --> 00:17:29,033
δεν είναι μάλλον παράξενο,
δεν νομίζεις,

413
00:17:29,100 --> 00:17:31,200
που έδειξε ο Μπομπ,

414
00:17:31,266 --> 00:17:33,200
Ενημερώσεις

415
00:17:33,266 --> 00:17:34,966
που πραγματικά δεν είχε
οτιδήποτε να κάνει

416
00:17:35,033 --> 00:17:37,133
με στόχο να είναι εκεί;

417
00:17:37,200 --> 00:17:38,400
Και ο στόχος, φυσικά,

418
00:17:38,466 --> 00:17:40,666
για να δουλέψω στην στροφή--
Αντίστροφη μηχανική

419
00:17:40,733 --> 00:17:42,033
του προγράμματος δίσκου.

420
00:17:42,500 --> 00:17:43,600
Α, αλλά του έδειξαν

421
00:17:43,666 --> 00:17:46,666
πολλά άλλα
έγγραφα και αρχεία

422
00:17:46,733 --> 00:17:49,100
αυτό, ε, είχε να κάνει με εξωγήινους

423
00:17:49,166 --> 00:17:52,566
και βιολογία
και, ε, ε, ιστορία και ούτω καθεξής.

424
00:17:52,633 --> 00:17:54,966
Μπορείτε να πάτε σε κάποιο...
ένα μενού αυτού του είδους;

425
00:17:55,033 --> 00:17:58,066
Του δόθηκε, ε,
121 ενημερωτικά έγγραφα,

426
00:17:58,133 --> 00:18:00,733
και ο λόγος ήταν
τον ήθελαν

427
00:18:00,800 --> 00:18:03,233
για να επιλέξετε ποια περιοχή
ήθελε να δουλέψει,

428
00:18:03,300 --> 00:18:05,466
γιατί δεν τους επιτρεπόταν
για εναλλαγή περιοχών,

429
00:18:05,533 --> 00:18:09,233
ούτε τους επιτρεπόταν
να εργαστείτε σε δύο τομείς τη φορά.

430
00:18:09,633 --> 00:18:11,666
Έπρεπε να αποφασίσει συγκεκριμένα

431
00:18:11,733 --> 00:18:13,900
σε ποια περιοχή ήθελε να εργαστεί,

432
00:18:13,966 --> 00:18:15,566
και αφού είχε τα προσόντα

433
00:18:15,633 --> 00:18:18,566
σε τόσες διαφορετικές περιοχές,

434
00:18:18,633 --> 00:18:22,233
ε, είχε-- είχε
επιλογή του από όλα αυτά.

435
00:18:22,300 --> 00:18:25,100
Αλλά αποφάσισε να...
ήθελε να δουλέψει στην πρόωση.

436
00:18:25,633 --> 00:18:27,466
Γι' αυτό του επετράπη
να τα δεις.

437
00:18:27,533 --> 00:18:30,500
Και αυτές οι ενημερώσεις δεν ήταν
εκτενείς, εμπεριστατωμένες ενημερώσεις.

438
00:18:30,566 --> 00:18:33,800
Ήταν, ξέρετε, έγγραφα
ίσως 10-15 σελίδες...

439
00:18:33,866 --> 00:18:35,433
- Μμ-μμ.
- ...εε, για να του δώσω μια γενική εικόνα.

440
00:18:35,500 --> 00:18:36,900
Κάτι σαν αφηρημένο

441
00:18:36,966 --> 00:18:39,866
Και από αυτό, ε,
έπρεπε να πάρει την απόφασή του

442
00:18:39,933 --> 00:18:41,566
για το που
ήθελε να ειδικευτεί.

443
00:18:42,133 --> 00:18:43,400
Τώρα, εκεί--καλά, υποθέτω

444
00:18:43,466 --> 00:18:45,500
ήταν τρεις
πρωτογενή προγράμματα εκεί πάνω

445
00:18:45,566 --> 00:18:48,100
που πραγματικά είχε πάρει
μια καλή ματιά από κοντά.

446
00:18:48,166 --> 00:18:49,533
Ένα από αυτά ήταν το Project Galileo,

447
00:18:49,600 --> 00:18:51,200
που είναι το ένα
τελικά άρχισε να δουλεύει

448
00:18:51,266 --> 00:18:53,533
που περιλαμβάνει το, ε, αντίστροφο
μηχανική των δίσκων

449
00:18:53,600 --> 00:18:55,933
ή το πρόγραμμα δοκιμαστικής πτήσης
των-- των δίσκων.

450
00:18:56,333 --> 00:18:57,766
Ήταν άλλοι δύο.

451
00:18:57,833 --> 00:19:00,133
Ένα ήταν, νομίζω,
Project Looking Glass.

452
00:19:00,200 --> 00:19:01,566
- Ναι, και...
- Τι ήταν αυτό;

453
00:19:02,100 --> 00:19:04,700
Α, Project Looking Gas--
Κοκινγκ Γλας

454
00:19:04,766 --> 00:19:07,233
αντιμετώπισα, ε,

455
00:19:07,300 --> 00:19:10,466
Μηχανές του χρόνου
πηγαίνοντας μπροστά και πίσω.

456
00:19:10,533 --> 00:19:13,733
<i>Αν η ανθρωπότητα
απέκτησε εξωγήινη τεχνολογία,</i>

457
00:19:13,800 --> 00:19:15,600
<i>δεν κλάπηκε.</i>

458
00:19:15,666 --> 00:19:17,066
<i>Έγινε διαπραγμάτευση.</i>

459
00:19:17,766 --> 00:19:20,566
<i>Κάθε ανταλλαγή
απαιτεί μόχλευση.</i>

460
00:19:21,100 --> 00:19:23,266
<i>Κάθε συνθήκη έχει όρους.</i>

461
00:19:24,266 --> 00:19:26,266
<i>Τι θα μπορούσε να ανταλλάξει η Γη</i>

462
00:19:26,333 --> 00:19:29,800
<i>με πολιτισμούς
ικανός να κάμψει τον χωροχρόνο;</i>

463
00:19:31,233 --> 00:19:34,233
<i>Ο Γιάννης υπονοεί
προσφέραμε το μοναδικό νόμισμα</i>

464
00:19:34,300 --> 00:19:36,066
<i>έχουμε ποτέ πραγματικά κατοχή.</i>

465
00:19:36,700 --> 00:19:37,566
<i>Άδεια.</i>

466
00:19:38,666 --> 00:19:40,800
{\an8}<i>Άδεια λειτουργίας χωρίς εμφάνιση.</i>

467
00:19:41,700 --> 00:19:45,133
{\ an8}<i>Άδεια μελέτης μας
ως είδος.</i>

468
00:19:45,200 --> 00:19:47,466
<i>Άδεια επιρροής
η εξέλιξή μας</i>

469
00:19:47,533 --> 00:19:49,333
<i>από τις γωνίες της αντίληψης.</i>

470
00:19:50,633 --> 00:19:54,233
<i>Οι αξιωματούχοι μπορεί να πιστεύουν ότι είναι
προστατεύοντας τον κόσμο από
πανικός.</i>

471
00:19:55,200 --> 00:19:58,200
<i>Ή ίσως προστατεύουν
κάτι άλλο εντελώς.</i>

472
00:19:59,233 --> 00:20:01,100
<i>Μια δομή ελέγχου</i>

473
00:20:01,166 --> 00:20:04,100
<i>αυτό καταρρέει τη στιγμή
το κοινό καταλαβαίνει</i>

474
00:20:04,166 --> 00:20:05,766
<i>είναι υπό έλεγχο.</i>

475
00:20:07,600 --> 00:20:09,000
<i>Δεν πρόκειται για συμμαχίες.</i>

476
00:20:09,533 --> 00:20:11,566
<i>Δεν είμαστε ίσοι στο τραπέζι.</i>

477
00:20:13,266 --> 00:20:16,866
<i>Είμαστε διαπραγματευτικό χαρτί
τυλιγμένο με μυστικότητα,</i>

478
00:20:16,933 --> 00:20:20,600
<i>παρακολουθείται από αυτούς
που φοβούνται τι μπορεί να απαιτήσουμε,</i>

479
00:20:20,666 --> 00:20:22,166
<i>αν ξέραμε ποτέ την αξία μας.</i>

480
00:20:22,533 --> 00:20:24,900
Αυτό δεν ήταν ενδιαφέρον για τον Μπομπ;

481
00:20:25,266 --> 00:20:27,000
Είμαι έκπληκτος που,
ξέρεις, δεν...

482
00:20:27,066 --> 00:20:29,366
δεν το διάλεξα,
για παράδειγμα, πάνω από το...

483
00:20:29,433 --> 00:20:31,633
Μάλλον επειδή είναι δικό του
η τάση ήταν για πρόωση,

484
00:20:31,700 --> 00:20:32,833
οπότε υποθέτω
αυτή ήταν η επιλογή του.

485
00:20:32,900 --> 00:20:34,500
Τώρα, τι...
τι άλλο μπορείτε να μας πείτε

486
00:20:34,566 --> 00:20:36,200
σχετικά με το Project Looking Glass;

487
00:20:36,266 --> 00:20:37,433
Θέλω να πω, τι--τι ήταν-

488
00:20:37,500 --> 00:20:39,600
τι άλλο έμαθε
σχετικά με αυτό το έργο;

489
00:20:39,966 --> 00:20:42,400
Εκτός από αυτό, ε...
Δηλαδή, ήταν...

490
00:20:42,466 --> 00:20:44,733
ποια ήταν η μέθοδος
με την οποία μπόρεσαν

491
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
να γυρίσω τον χρόνο πίσω;

492
00:20:46,466 --> 00:20:48,200
Ήταν μπροστά εγκαίρως
επίσης ή--

493
00:20:48,266 --> 00:20:49,566
Προφανώς και τα δύο.

494
00:20:49,633 --> 00:20:52,100
Α, είναι, ε, προφανώς
πολύ πιο εύκολο να προχωρήσουμε

495
00:20:52,166 --> 00:20:53,266
παρά είναι να γυρίσεις πίσω.

496
00:20:53,633 --> 00:20:55,300
Α, αλλά μπόρεσαν...
ικανός να του δείξει

497
00:20:55,366 --> 00:20:56,800
διαφορετικά πειράματα,

498
00:20:56,866 --> 00:21:00,033
όπου μπορούσαν, ε,
Κράτα τον χρόνο να μην κινείται.

499
00:21:00,100 --> 00:21:01,966
Α, ακούσατε
σχετικά με τα πειράματα

500
00:21:02,033 --> 00:21:03,333
όπου είχαν ένα κερί

501
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
και θα το έβαζαν
σε αυτή τη χρονομηχανή

502
00:21:05,466 --> 00:21:08,700
και το κερί απλά θα έμενε
ακριβώς όπως, ξέρετε, ήταν.

503
00:21:08,766 --> 00:21:10,133
Δεν θα καιγόταν.

504
00:21:10,200 --> 00:21:13,100
Είναι η φλόγα
απλά-- απλά έμεινε έτσι.

505
00:21:13,466 --> 00:21:17,133
Και μου είπε ότι,
είχαν λύσει το παράδοξο,

506
00:21:17,200 --> 00:21:19,900
ε, αν γυρίσεις τον χρόνο πίσω
και σκότωσε τον πατέρα σου,

507
00:21:19,966 --> 00:21:21,233
θα είσαι ακόμα ζωντανός;

508
00:21:21,666 --> 00:21:23,666
Και είπε
η λύση σε αυτό ήταν,

509
00:21:23,733 --> 00:21:25,400
ναι, θα είσαι ακόμα ζωντανός,

510
00:21:25,466 --> 00:21:27,400
γιατί ο χρόνος
είναι διαμερισματοποιημένη.

511
00:21:27,466 --> 00:21:30,566
Μπορείτε να γυρίσετε τον χρόνο πίσω
και μπορείς να σκοτώσεις τον πατέρα σου,

512
00:21:30,633 --> 00:21:32,433
αλλά από τον καιρό
είναι διαμερισματικά,

513
00:21:32,500 --> 00:21:34,433
δεν θα επηρεάσει
τι έχει ήδη συμβεί.

514
00:21:35,400 --> 00:21:36,700
Χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον.

515
00:21:37,233 --> 00:21:39,500
Εμ, δεν υπήρχε...

516
00:21:39,566 --> 00:21:41,133
μου φαίνεται ότι υπήρχε
κάτι που αναφέρεται,

517
00:21:41,200 --> 00:21:42,366
και ίσως
είναι ένα διαφορετικό έργο,

518
00:21:42,433 --> 00:21:43,866
αλλά θυμάμαι
τον κάνει αναφορά

519
00:21:43,933 --> 00:21:46,533
στη χρήση του α--
ενός φακού βαρύτητας.

520
00:21:47,166 --> 00:21:48,633
Μήπως αυτό - τώρα, σημαίνει αυτό;

521
00:21:48,700 --> 00:21:51,233
που κοιτάζει μόνο πίσω στο χρόνο
ή πηγαίνοντας μπροστά στο χρόνο,

522
00:21:51,300 --> 00:21:53,466
σημαίνει ότι είσαι σωματικά
πραγματικά να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω,

523
00:21:53,533 --> 00:21:55,733
πάρτε το σώμα σας
και πηγαίνετε πίσω ή μπροστά,

524
00:21:55,800 --> 00:21:56,866
o-- ή είναι κάτι τέτοιο

525
00:21:56,933 --> 00:21:58,333
όπου είναι κάπως σαν
θέμα θέασης,

526
00:21:58,400 --> 00:22:00,966
όπου μπορείτε να δείτε
από πλευράς τρίτων

527
00:22:01,033 --> 00:22:02,333
πίσω στο χρόνο ή μπροστά;

528
00:22:02,400 --> 00:22:03,733
-Πώς είναι αυτό...
- Νομίζω ότι μπορούν να συμβούν και τα δύο.

529
00:22:04,166 --> 00:22:07,000
Μπορείτε να επιστρέψετε - μπορείτε
σωματικά γυρίστε πίσω στο χρόνο.

530
00:22:07,066 --> 00:22:10,066
Α, μπορείς, ε,
περπατήστε γύρω από δεινόσαυρους,

531
00:22:10,133 --> 00:22:11,633
- κάτι τέτοιο.
- Χμμ.

532
00:22:11,700 --> 00:22:14,600
Α, αλλά μπορείς επίσης,
κοίτα πίσω στο χρόνο.

533
00:22:15,000 --> 00:22:17,700
Είχαν αυτό το λίγο,
συσκευή, υποτίθεται,

534
00:22:17,766 --> 00:22:20,400
ότι μπορούσες να γυρίσεις πίσω
οποιοδήποτε ποσό ετών

535
00:22:20,466 --> 00:22:22,566
και-- και στην πραγματικότητα
κοιτάξτε πίσω στο χρόνο.

536
00:22:22,633 --> 00:22:24,833
Όσον αφορά τον βαρυτικό φακό,

537
00:22:24,900 --> 00:22:27,666
Νομίζω ότι κάτι είχε
να κάνει με το όπλο.

538
00:22:28,666 --> 00:22:31,200
- Είναι άλλο πρόγραμμα;
- Αυτό ήταν το άλλο πρόγραμμα.

539
00:22:31,266 --> 00:22:32,433
Ποιο ήταν;

540
00:22:32,500 --> 00:22:33,833
Συνεχίζω να προσπαθώ
να σκεφτώ το όνομά του.

541
00:22:34,600 --> 00:22:35,933
Καλά.

542
00:22:36,000 --> 00:22:37,366
Ε, ίσως θα...
θα το καταλήξεις.

543
00:22:37,433 --> 00:22:39,900
Μου φαίνεται ότι
υπάρχει ένα πολύ δημοφιλές πρόγραμμα

544
00:22:39,966 --> 00:22:42,900
στη δικτυακή τηλεόραση
ονομάζεται <i>Κβαντικό Άλμα,</i>

545
00:22:42,966 --> 00:22:46,400
που χρησιμοποιεί μια συσκευή

546
00:22:46,466 --> 00:22:48,400
που...

547
00:22:49,666 --> 00:22:50,866
στο-- το-- το άτομο,

548
00:22:50,933 --> 00:22:52,166
ένας από τους βασικούς χαρακτήρες
στην παράσταση,

549
00:22:52,233 --> 00:22:55,700
είναι σε θέση, ε, να γυρίσει τον χρόνο πίσω

550
00:22:55,766 --> 00:22:59,133
ε, και να προβάλλεται
ως ολόγραμμα.

551
00:22:59,933 --> 00:23:02,666
Δεν είναι σε θέση να αλληλεπιδράσει
με το περιβάλλον,

552
00:23:02,733 --> 00:23:04,366
αλλά είναι σε θέση
να είμαι σωματικά εκεί,

553
00:23:04,433 --> 00:23:05,766
δείτε τι συμβαίνει,

554
00:23:05,833 --> 00:23:09,000
και έχει πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή
πίσω στην εποχή του

555
00:23:09,066 --> 00:23:10,833
που μπορεί να του δώσει δεδομένα

556
00:23:10,900 --> 00:23:14,066
για το, ε,
ποσοστιαίες πιθανότητες

557
00:23:14,133 --> 00:23:15,866
για ορισμένα πράγματα που συμβαίνουν
και ούτω καθεξής.

558
00:23:15,933 --> 00:23:19,266
Ε, μου φαίνεται
ότι το κοινό εκτίθεται

559
00:23:19,333 --> 00:23:21,733
σε κάποιους μάλλον
εξωτικά είδη τεχνολογίας.

560
00:23:21,800 --> 00:23:23,600
Ε, ποιες είναι οι σκέψεις σου
σχετικά με τις προοπτικές

561
00:23:23,666 --> 00:23:25,266
ενός τέτοιου είδους προγράμματος

562
00:23:25,333 --> 00:23:27,666
είναι πραγματικά κάποια μορφή
μιας κατήχησης

563
00:23:27,733 --> 00:23:29,733
με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν

564
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
από προγράμματα
όπως το Project Looking Glass;

565
00:23:31,866 --> 00:23:32,733
Θα μπορούσε να είναι.

566
00:23:32,800 --> 00:23:34,266
Πάντα νιώθαμε

567
00:23:34,333 --> 00:23:36,600
ότι, ε, προσπαθούν
να μας κατηχήσει.

568
00:23:36,666 --> 00:23:38,666
Στην πραγματικότητα,
Ο Μπομπ είχε την εντύπωση

569
00:23:38,733 --> 00:23:42,100
αυτό το μέρος του λόγου
τον προσέλαβαν στο χώρο των δοκιμών

570
00:23:42,166 --> 00:23:44,466
ήταν η μεγάλη του εμπειρία,

571
00:23:44,533 --> 00:23:46,733
ε, στα γυρίσματα και την παραγωγή.

572
00:23:46,800 --> 00:23:48,166
Εμ--

573
00:23:48,233 --> 00:23:50,366
Ο Μπομπ είχε μια μεγάλη εμπειρία
στα γυρίσματα και την παραγωγή;

574
00:23:50,433 --> 00:23:51,633
Ναι. Έκανε το...

575
00:23:51,700 --> 00:23:53,000
Μπορείτε να μας πείτε
λίγο για αυτό;

576
00:23:53,066 --> 00:23:56,033
Λοιπόν, ο Bob Lazar έκανε
το πρώτο ροκ βίντεο.

577
00:23:56,766 --> 00:23:57,866
Χμμ.

578
00:23:57,933 --> 00:23:59,966
Ε, και στην πραγματικότητα,
ένα MTV,

579
00:24:00,033 --> 00:24:03,133
ε, επέτειος κάθε χρόνο,

580
00:24:03,200 --> 00:24:04,500
ε...

581
00:24:04,566 --> 00:24:06,500
- Τι ήταν αυτό το βίντεο;
- ...την επέτειο που δείχνουν...

582
00:24:07,466 --> 00:24:09,533
το πρώτο ροκ βίντεο που έγινε,

583
00:24:09,600 --> 00:24:11,833
και έχει το όνομά του,
Παραγωγός είναι ο Bob Lazar.

584
00:24:11,900 --> 00:24:12,833
Ποια ήταν η ομάδα;

585
00:24:14,733 --> 00:24:17,433
Προσπαθώ να σκεφτώ τι ήταν,
και εγώ-- δεν θυμάμαι.

586
00:24:17,500 --> 00:24:19,833
Θα μπορούσε να ήταν η Blondie,
αλλά δεν είμαι σίγουρος.

587
00:24:19,900 --> 00:24:22,066
- Η Blondie πήγαινε τότε;
- Ίσως.

588
00:24:22,133 --> 00:24:23,900
Είναι πιθανό, υποθέτω.
Πραγματικά δεν ξέρω.

589
00:24:24,300 --> 00:24:25,533
Αλλά αυτό είναι ενδιαφέρον, όμως.

590
00:24:25,600 --> 00:24:27,200
Εννοώ, ξέρεις, αν...
αν τυχαίνει να το σκεφτείς,

591
00:24:27,266 --> 00:24:28,766
απλώς παρεμβάλλω αυτό
σε κάποιο σημείο.

592
00:24:29,266 --> 00:24:30,766
Ε, αυτό είναι πολύ περίεργο.

593
00:24:31,400 --> 00:24:32,266
Έτσι...

594
00:24:33,133 --> 00:24:35,333
μπας στο θέμα

595
00:24:35,400 --> 00:24:37,533
του Μπομπ, επιλέγοντας,

596
00:24:37,600 --> 00:24:39,966
Θεωρώ ότι είναι μάλλον
ενδιαφέρουσα η ίδια.

597
00:24:40,033 --> 00:24:42,800
Τυπικά,
αν πας για συνέντευξη για δουλειά,

598
00:24:42,866 --> 00:24:46,266
Ε, δηλώνεις τα προσόντα

599
00:24:46,333 --> 00:24:47,700
που έχεις,

600
00:24:47,766 --> 00:24:50,200
και αυτοί κάπως
διάλεξε και διάλεξε,

601
00:24:50,266 --> 00:24:52,466
καλά, θα ήθελες
να δουλέψεις σε αυτό;

602
00:24:52,533 --> 00:24:55,866
Φαίνεται όμως σε αυτή την περίπτωση,
έχει συμβεί σχεδόν το αντίστροφο,

603
00:24:55,933 --> 00:24:57,633
εκεί που μόλις τα εξέθεσαν όλα.

604
00:24:57,700 --> 00:25:00,166
Εδώ είναι όλα τα προγράμματα που έχουμε,
σε ποιο θελεις να δουλεψεις?

605
00:25:00,566 --> 00:25:03,366
Αυτό είναι μάλλον
εξαιρετικό, δεν νομίζεις;

606
00:25:03,433 --> 00:25:05,466
Ο λόγος ήταν, ε...

607
00:25:05,533 --> 00:25:08,100
σύμφωνα με τον Μπομπ,
πήρε τη συνέντευξη.

608
00:25:08,166 --> 00:25:10,133
Δηλαδή, ήταν μπροστά τους

609
00:25:10,200 --> 00:25:12,466
από την αρχή,
της ερώτησης.

610
00:25:12,533 --> 00:25:16,500
Είχε δυο τρεις φυσικούς
πυροδοτώντας ερωτήσεις από κάθε πλευρά.

611
00:25:17,000 --> 00:25:20,633
Α, και όταν το έκαναν... το έκαναν
φέρτε μια ερώτηση, θα έλεγαν,

612
00:25:20,700 --> 00:25:23,966
"Τώρα ας μιλήσουμε...
θα θέλαμε να συζητήσουμε τις υπέρυθρες».

613
00:25:24,033 --> 00:25:25,600
Και έλεγε, «Είσαι εσύ
μιλάμε για την περιοχή 10

614
00:25:25,666 --> 00:25:27,066
στο μείον 6ο;"

615
00:25:27,133 --> 00:25:28,566
Και έλεγαν, "Ω, καλά,
επρόκειτο να φτάσουμε σε αυτό».

616
00:25:28,633 --> 00:25:31,266
Και ήταν μόνο ένα βήμα μπροστά
από αυτούς σε όλη τη διαδρομή.

617
00:25:31,700 --> 00:25:33,300
Α, και ήταν πραγματικά προφανές,

618
00:25:33,366 --> 00:25:36,033
the-- ο τύπος ήξερε πραγματικά
τι μιλούσε.

619
00:25:36,100 --> 00:25:38,600
Ε, είχαν έναν τύπο εδώ

620
00:25:38,666 --> 00:25:40,900
ποιος, ξέρεις,
μπορούσε να χωρέσει οπουδήποτε.

621
00:25:40,966 --> 00:25:43,933
Δεν ήταν αυτό που είπαν,
«Λοιπόν, αυτός ο τύπος,

622
00:25:44,000 --> 00:25:45,566
ξέρεις, ξέρει
λίγο για αυτό,

623
00:25:45,633 --> 00:25:47,333
αλλά πραγματικά μοιάζει
ειδικεύτηκε

624
00:25:47,400 --> 00:25:50,200
στη συγκεκριμένη περιοχή,
οπότε θα του προσφέρουμε δουλειά εκεί».

625
00:25:50,266 --> 00:25:52,466
Ήταν τόσο καλοσχηματισμένος
σε όλους τους τομείς

626
00:25:52,533 --> 00:25:56,000
γι' αυτό υποθέτω
κατέθεσαν όλα τα προγράμματα

627
00:25:56,066 --> 00:25:57,666
και μπορούσε απλώς να διαλέξει
όπου ήθελε να πάει.

628
00:25:57,733 --> 00:25:59,833
<i>Η περιοχή 51 αποσπά την προσοχή</i>

629
00:25:59,900 --> 00:26:02,000
<i>με αεροπλάνα και μύθους.</i>

630
00:26:02,766 --> 00:26:05,600
<i>Το S-4 κρύβει σχέσεις.</i>

631
00:26:05,666 --> 00:26:07,266
<i>Φανταστείτε μια εγκατάσταση που χτίστηκε</i>

632
00:26:07,333 --> 00:26:10,033
<i>να μην ανακρίνω επισκέπτες,</i>

633
00:26:10,100 --> 00:26:12,333
<i>αλλά για να τα λάβετε.</i>

634
00:26:12,400 --> 00:26:15,400
<i>Ένας τόπος εκκαθάρισης
δεν παρέχει γνώση.</i>

635
00:26:16,233 --> 00:26:17,666
<i>Προσφέρει κοινό.</i>

636
00:26:18,866 --> 00:26:21,200
<i>Όπου τα μεγαλύτερα μυαλά
του είδους μας</i>

637
00:26:21,266 --> 00:26:23,633
<i>γίνετε ξανά μαθητές...</i>

638
00:26:23,700 --> 00:26:25,933
<i>λαμβάνοντας οδηγίες από
οντότητες</i>

639
00:26:26,000 --> 00:26:28,433
<i>που κατανοεί
της φυσικής μειώνει</i>

640
00:26:28,500 --> 00:26:31,066
<i>τα επιτεύγματά μας στα παιχνίδια.</i>

641
00:26:32,766 --> 00:26:35,633
<i>Σε τούνελ
λαξευμένο κάτω από μια ξερή λίμνη,</i>

642
00:26:35,700 --> 00:26:38,733
<i>η ανθρωπότητα μπορεί να είναι
αθόρυβα διαπραγματεύεται τη θέση του</i>

643
00:26:38,800 --> 00:26:41,233
<i>σε πολύ παλαιότερο
κοσμική δομή.</i>

644
00:26:42,533 --> 00:26:45,866
<i>Όχι με δύναμη,
αλλά με συμμόρφωση.</i>

645
00:26:47,600 --> 00:26:49,966
<i>Αυτή δεν είναι κατεχόμενη Γη.</i>

646
00:26:51,200 --> 00:26:53,133
<i>Αυτή είναι μια διαχειριζόμενη Γη.</i>

647
00:26:54,400 --> 00:26:57,133
<i>Η συνάντηση έχει ήδη συμβεί</i>

648
00:26:57,200 --> 00:26:59,633
<i>και το εξώφυλλο
ακόμα γράφεται.</i>

649
00:27:01,500 --> 00:27:04,366
<i>Το S-4 μας αναγκάζει να αντιμετωπίσουμε
μια ανατριχιαστική σκέψη.</i>

650
00:27:05,333 --> 00:27:07,966
<i>Δεν προετοιμαζόμαστε
για επικοινωνία,</i>

651
00:27:08,033 --> 00:27:10,533
<i>το τιμούμε σιωπηλά.</i>

652
00:27:10,600 --> 00:27:14,366
Εντάξει, ας εστιάσουμε λοιπόν
λίγο για το Project Galileo,

653
00:27:14,433 --> 00:27:16,933
που είναι αυτό που
τελικά επέλεξε να δουλέψει.

654
00:27:19,633 --> 00:27:21,166
Δεν ξέρω καν
από πού να ξεκινήσω.

655
00:27:21,233 --> 00:27:22,933
Θέλω--Τι ήταν, ε--

656
00:27:23,000 --> 00:27:25,066
Πότε--όταν επέστρεψε ο Μπομπ
και άρχισε να μιλάει για αυτό,

657
00:27:25,133 --> 00:27:26,266
είχε προφανώς
έφτασε στο σημείο

658
00:27:26,333 --> 00:27:27,400
όπου επέλεξε αυτό το έργο.

659
00:27:27,466 --> 00:27:28,733
Μήπως πέρασε
και να μιλήσουμε για αυτό;

660
00:27:28,800 --> 00:27:30,566
Σου είπε γιατί
τον ενδιέφερε αυτό,

661
00:27:30,633 --> 00:27:32,533
ή τι ακριβώς συνεπαγόταν αυτό;

662
00:27:32,600 --> 00:27:34,500
Τι επρόκειτο να δοκιμάσει
να το πετύχεις με αυτό;

663
00:27:34,566 --> 00:27:35,833
Δεν νομίζω
ήταν μέχρι το τρίτο

664
00:27:35,900 --> 00:27:37,433
ή τέταρτη φορά
ότι ήταν εκεί πάνω

665
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
που επέλεξε
όπου πήγαινε να δουλέψει.

666
00:27:39,766 --> 00:27:41,500
Το πρώτο βράδυ που ήρθε,

667
00:27:41,566 --> 00:27:45,300
που ήταν η πρώτη νύχτα,
ότι επέστρεψε,

668
00:27:45,366 --> 00:27:47,600
μόλις μου είπε για
βλέποντας το δίσκο,

669
00:27:47,666 --> 00:27:49,500
διαβάζοντας μερικά από τα έγγραφα,

670
00:27:49,566 --> 00:27:52,033
και συζητήσαμε
αυτό που είχε διαβάσει.

671
00:27:52,100 --> 00:27:55,766
Και βασικά ήταν
μερικά πολύ μακριά πράγματα

672
00:27:55,833 --> 00:27:59,066
για τους εξωγήινους,

673
00:27:59,133 --> 00:28:01,733
από πού ήρθαν.

674
00:28:01,800 --> 00:28:04,366
Μίλησε για, ε,

675
00:28:04,433 --> 00:28:07,466
Κάποια ολογραφικά βιβλία

676
00:28:07,533 --> 00:28:08,700
που έπρεπε να διαβάσει.

677
00:28:08,766 --> 00:28:10,600
- Το ένα ήταν...
- Ολογραφικά βιβλία;

678
00:28:11,200 --> 00:28:12,566
- Ναι.
- Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;

679
00:28:12,633 --> 00:28:14,533
Τι είναι ένα ολογραφικό
μοιάζει με το βιβλίο;

680
00:28:14,933 --> 00:28:18,800
Ήταν ένα βιβλίο που,
αυτό είχε πληροφορίες

681
00:28:18,866 --> 00:28:22,266
για τους δύο πολιτισμούς,
άνθρωπος και ένας άλλος πολιτισμός.

682
00:28:22,333 --> 00:28:24,900
Και δεν είμαι σίγουρος
και καθαρά στο μυαλό μου

683
00:28:24,966 --> 00:28:26,633
ποια ήταν η άλλη κουλτούρα.

684
00:28:26,700 --> 00:28:29,133
Αλλά το βιβλίο ήταν έτσι,

685
00:28:29,200 --> 00:28:31,033
και μετά θα το αναποδογυρίσεις,

686
00:28:31,100 --> 00:28:33,766
και αυτό ήταν, ξέρετε,
θα είχε πληροφορίες

687
00:28:33,833 --> 00:28:36,766
για τον άνθρωπο και τον πολιτισμό του,
και μετά θα το αναποδογυρίσεις,

688
00:28:36,833 --> 00:28:39,266
και ήταν ο άλλος πολιτισμός,
αλλά όπως αυτός...

689
00:28:39,333 --> 00:28:42,433
Αυτή η άλλη κουλτούρα
να είσαι κάποιο είδος εξωγήινου;

690
00:28:42,500 --> 00:28:44,133
Εξωγήινο για τον άνθρωπο, τουλάχιστον;

691
00:28:44,200 --> 00:28:47,100
I-- I-- Δεν θυμάμαι ακριβώς
ποια ήταν η άλλη κουλτούρα,

692
00:28:47,166 --> 00:28:48,333
αλλά υπήρχαν δύο πολιτισμοί.

693
00:28:48,733 --> 00:28:51,933
Αλλά σε αυτό το βιβλίο,
είχε την ιστορία,

694
00:28:52,000 --> 00:28:54,633
ε, από την αρχή,

695
00:28:54,700 --> 00:28:57,533
και είχε φωτογραφίες από, ε,

696
00:28:57,600 --> 00:29:01,000
κανονικά, καθημερινά πράγματα
σαν κτίρια

697
00:29:01,066 --> 00:29:03,066
ή πολλά σπίτια, ε,

698
00:29:03,133 --> 00:29:05,733
πολλές, πολλές εκατοντάδες χιλιάδες
πριν από χρόνια.

699
00:29:06,166 --> 00:29:08,166
Και θα μπορούσε να πάρει το...

700
00:29:08,233 --> 00:29:10,266
μπορούσες να κοιτάξεις
μια εικόνα σαν αυτή

701
00:29:10,333 --> 00:29:13,866
και απλώς στρίψτε
το βιβλίο λίγο,

702
00:29:13,933 --> 00:29:16,900
και θα πρόβαλλε απόψεις
σε όλο το σπίτι,

703
00:29:16,966 --> 00:29:20,433
πώς φτιάχτηκε, οι τοίχοι,
τι υπήρχε πίσω από τον τοίχο,

704
00:29:20,500 --> 00:29:23,466
τι ήταν - σε εκείνο το δωμάτιο
και τι κρυβόταν πίσω από αυτό.

705
00:29:23,533 --> 00:29:25,700
Και απλά θα γύριζες
the-- η εικόνα όπως αυτή,

706
00:29:25,766 --> 00:29:27,566
και θα σου έδειχνε
σε όλη τη διαδρομή μέσα από το σπίτι.

707
00:29:28,066 --> 00:29:30,366
Και δεν ήταν ψηφιακό
γιατί δεν μπορούσες,

708
00:29:30,433 --> 00:29:32,900
ξέρεις,
σταματήστε το σε οποιοδήποτε μέρος,

709
00:29:32,966 --> 00:29:35,166
ε, και, ε, και-- και-- βλέπε

710
00:29:35,233 --> 00:29:38,300
όπου η εικόνα,
σταμάτησε και ξεκίνησε.

711
00:29:38,366 --> 00:29:41,533
Ήταν απλώς
μια συνεχής ματιά,

712
00:29:41,600 --> 00:29:43,000
ξεκινώντας από το εξωτερικό,

713
00:29:43,066 --> 00:29:44,900
κοιτάζοντας μέσα από τον τοίχο,
στο δωμάτιο,

714
00:29:44,966 --> 00:29:47,766
μέσα από αυτόν τον τοίχο
στο διπλανό δωμάτιο, έτσι.

715
00:29:47,833 --> 00:29:49,066
Αυτό είναι εξαιρετικό.

716
00:29:49,133 --> 00:29:50,766
Δεν ξέρω πώς θα γίνει αυτό
ανεβείτε στην τηλεόραση,

717
00:29:50,833 --> 00:29:52,833
αλλά έχουμε ένα ολόγραμμα εδώ.

718
00:29:52,900 --> 00:29:54,900
Αυτό, αν μπορούμε κάπως
ζουμ σε αυτό,

719
00:29:54,966 --> 00:29:58,300
αυτό είναι ένα ολόγραμμα του α--
ενός εξωγήινου προσώπου.

720
00:29:58,733 --> 00:30:00,700
Και θα προσπαθήσω
για να βρω τη γωνία ακριβώς εδώ,

721
00:30:00,766 --> 00:30:01,866
οπότε θα δούμε πώς θα γίνει αυτό.

722
00:30:01,933 --> 00:30:04,000
Αλλά αν το δεις αυτό,
αυτοπροσώπως,

723
00:30:04,066 --> 00:30:05,466
θα πάρεις μια ιδέα
για το πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα.

724
00:30:05,533 --> 00:30:06,833
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι
τα έχουν δει.

725
00:30:06,900 --> 00:30:08,000
Πώς είναι αυτό το βλέμμα εκεί;

726
00:30:08,666 --> 00:30:09,533
Εκεί ακριβώς.

727
00:30:10,366 --> 00:30:11,700
Και αν το περιστρέψετε

728
00:30:11,766 --> 00:30:13,333
λίγο έτσι,
μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει κάπως

729
00:30:13,400 --> 00:30:14,966
ένα τρισδιάστατο
ποιότητα σε αυτό.

730
00:30:15,800 --> 00:30:17,133
- Και αυτό είναι ουσιαστικά το...
- Αυτό θα ήταν

731
00:30:17,200 --> 00:30:19,033
έτσι ακριβώς,
εκτός από όταν το γύρισες,

732
00:30:19,100 --> 00:30:21,533
θα, ξέρετε,
δείξτε σε όλη τη διαδρομή.

733
00:30:23,133 --> 00:30:23,966
Καλά.

734
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
Εντάξει, τώρα.

735
00:30:28,066 --> 00:30:30,566
Όλα αυτά ήταν μέρος
του Έργου Galileo;

736
00:30:32,300 --> 00:30:35,000
- Ποιο μέρος;
- Αυτό, το ολόγραμμα, ε...

737
00:30:35,066 --> 00:30:36,933
Όχι, αυτό ήταν
μέρος της ενημέρωσης.

738
00:30:37,000 --> 00:30:38,833
Αυτό ήταν μέρος
της ενημέρωσης που, ε,

739
00:30:38,900 --> 00:30:41,300
αντιμετώπισα, ε,

740
00:30:41,366 --> 00:30:44,100
- Η ιστορική αναδρομή...
- Ναι.

741
00:30:44,166 --> 00:30:46,166
Του πολιτισμού,
ανθρώπινος πολιτισμός,

742
00:30:46,233 --> 00:30:47,500
για ένα,
και μετά μια άλλη κουλτούρα,

743
00:30:47,566 --> 00:30:49,600
που δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε ακριβώς, προφανώς.

744
00:30:49,666 --> 00:30:51,533
Και του επετράπη, αυτός...

745
00:30:51,600 --> 00:30:54,033
απλά δεν κάθισε μια φορά
και διαβάστε αυτά τα έγγραφα.

746
00:30:54,100 --> 00:30:55,966
Θα-- κατά τη διάρκεια
όλη την ώρα που ήταν εκεί πάνω,

747
00:30:56,033 --> 00:30:58,800
θα του έδιναν
30 λεπτά ή 45 λεπτά

748
00:30:58,866 --> 00:31:00,100
με αυτά τα έγγραφα,

749
00:31:00,166 --> 00:31:02,233
και μπορούσε να τα διαβάσει
στον ελεύθερο χρόνο του.

750
00:31:02,300 --> 00:31:05,033
Το τεύχος Δεκεμβρίου-Ιανουαρίου 1991

751
00:31:05,100 --> 00:31:08,100
της Τεχνικής
Περιοδικό Consultant,

752
00:31:08,166 --> 00:31:10,933
ε, έχει ένα άρθρο σε αυτό,
μέρος της οποίας αναφέρει ότι

753
00:31:11,000 --> 00:31:14,333
υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη
μεταξύ της CIA,

754
00:31:14,400 --> 00:31:17,800
MJ-12 και Aquarius Group,
και μια ομάδα

755
00:31:17,866 --> 00:31:21,000
εντός της Ναυτικής Πληροφορίας
ονομάζεται COM-12.

756
00:31:21,366 --> 00:31:23,533
Θα δούμε αν έχετε
οποιαδήποτε γνώση για αυτό,

757
00:31:23,600 --> 00:31:27,566
και πάνω από το απόρρητο
ή απελευθέρωση πληροφοριών UFO.

758
00:31:28,233 --> 00:31:31,366
Ε, Γιάννη, έχεις
καμια γνωμη για αυτο?

759
00:31:31,433 --> 00:31:32,666
Αυτό είναι το πρώτο
Έχω ακούσει για αυτό.

760
00:31:32,733 --> 00:31:34,866
Όχι, απλά ξέρω
που πάντα υπήρχε

761
00:31:34,933 --> 00:31:37,200
ένα επιχείρημα μέσα
τις υπηρεσίες πληροφοριών

762
00:31:37,266 --> 00:31:39,766
σχετικά με τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών.

763
00:31:39,833 --> 00:31:43,233
Μέρος τους θέλει να κυκλοφορήσει,
μέρος τους όχι.

764
00:31:43,300 --> 00:31:46,600
Ποιος είναι αυτός
στην συγκάλυψη, δεν ξέρω.

765
00:31:46,666 --> 00:31:48,733
Και αυτό πάει πίσω
πολύ, πολύ πίσω,

766
00:31:48,800 --> 00:31:50,866
γιατί το 1954,

767
00:31:50,933 --> 00:31:52,466
σύμφωνα με
στο γράμμα Gerald Light

768
00:31:52,533 --> 00:31:55,600
που βγήκε από το Borderland
Ίδρυμα Ερευνών Επιστημών,

769
00:31:55,666 --> 00:31:58,300
όταν ο Πρόεδρος Αϊζενχάουερ

770
00:31:58,366 --> 00:32:01,466
ήταν προφανώς
κατευθύνθηκε προς το πεδίο Muroc

771
00:32:01,533 --> 00:32:03,600
να εκτεθεί σε μια σειρά,
Νομίζω ότι ήταν

772
00:32:03,666 --> 00:32:05,800
πέντε διαφορετικούς δίσκους,
και το, ε,

773
00:32:05,866 --> 00:32:08,333
ε, εξυπνάδα
που συμμετείχαν σε...

774
00:32:08,400 --> 00:32:11,966
στην κατασκευή του δίσκου ήταν
επίδειξη της τεχνολογίας

775
00:32:12,033 --> 00:32:15,066
στην κυβέρνηση
επιστήμονες

776
00:32:15,133 --> 00:32:16,666
που είχαν εκεί.

777
00:32:16,733 --> 00:32:19,100
Α, αποκαλύφθηκε ότι,

778
00:32:19,166 --> 00:32:22,366
υπήρχε ένα σχέδιο που,
Πρόεδρε Αϊζενχάουερ

779
00:32:22,433 --> 00:32:26,433
επρόκειτο να βγει δημόσια
κάπου τον Μάιο του 1954,

780
00:32:26,500 --> 00:32:28,800
ε, όσον αφορά αυτό,
αποκάλυψη

781
00:32:28,866 --> 00:32:30,933
της εξωγήινης ύπαρξης

782
00:32:31,000 --> 00:32:32,566
και η τεχνολογία εκεί.

783
00:32:32,633 --> 00:32:34,033
Ε, αυτό προφανώς
δεν έγινε ποτέ,

784
00:32:34,100 --> 00:32:36,966
αλλά αποκάλυψε τόσο πολύ πίσω,
τουλάχιστον ως το 1954,

785
00:32:37,033 --> 00:32:39,466
υπήρχε
μια ομάδα αρχών,

786
00:32:39,533 --> 00:32:41,433
ως Gerald Light,
επισήμανε,

787
00:32:41,500 --> 00:32:44,400
ε, δεν ήταν
σε συμφωνία για το αν ή όχι

788
00:32:44,466 --> 00:32:46,566
αυτού του είδους οι πληροφορίες
πρέπει να δημοσιοποιηθούν.

789
00:32:46,633 --> 00:32:49,033
Και φυσικά, ε,
όσοι έχετε διαβάσει

790
00:32:49,100 --> 00:32:51,466
the-- το Chesapeake
Σύνδεση, ε,

791
00:32:51,533 --> 00:32:54,833
λεπτομερείς πολλές πληροφορίες
σχετικά με μελέτη που έγινε,

792
00:32:54,900 --> 00:32:58,233
πληρώνεται από τη NASA,
από το Ινστιτούτο Brookings,

793
00:32:58,300 --> 00:33:00,600
ε, ονομάζεται <i>Προτεινόμενες μελέτες
σχετικά με τις επιπτώσεις</i>

794
00:33:00,666 --> 00:33:03,400
<i>Ειρηνικών Διαστημικών Δραστηριοτήτων
για Ανθρώπινες Υποθέσεις,</i>

795
00:33:03,466 --> 00:33:05,266
όπου απευθύνθηκαν
το θέμα

796
00:33:05,333 --> 00:33:06,766
μιας πρόσωπο με πρόσωπο επαφής

797
00:33:06,833 --> 00:33:08,566
με έναν εξωγήινο
πολιτισμός,

798
00:33:08,633 --> 00:33:10,600
απευθυνόμενος
μια σειρά από προβλήματα,

799
00:33:10,666 --> 00:33:13,866
κοινωνιολογικά προβλήματα,
α, φιλοσοφικό

800
00:33:13,933 --> 00:33:17,666
και θεολογικά προβλήματα,
όλα συνδέονται με το θέμα

801
00:33:17,733 --> 00:33:20,466
για το αν ή όχι
αυτές οι πληροφορίες πρέπει να είναι,

802
00:33:20,533 --> 00:33:23,066
διατίθεται
στο ευρύ κοινό.

803
00:33:23,133 --> 00:33:25,033
Το συμπέρασμα, ουσιαστικά,

804
00:33:25,100 --> 00:33:28,033
ήταν ότι μάλλον ήταν
καλύτερα να μην δημοσιοποιηθεί,

805
00:33:28,100 --> 00:33:31,600
ε, εκτός από μια μορφή
μιας ελεγχόμενης κατήχησης

806
00:33:31,666 --> 00:33:33,600
είδος διαδικασίας,
που είναι προφανώς

807
00:33:33,666 --> 00:33:35,133
αυτό που βλέπουμε
με πολλές διαρροές

808
00:33:35,200 --> 00:33:36,500
των πληροφοριών που βγαίνουν.

809
00:33:36,566 --> 00:33:39,433
παίρνουμε
πολλές πληροφορίες,

810
00:33:39,500 --> 00:33:40,966
πολύ περισσότερο τώρα.

811
00:33:41,033 --> 00:33:44,266
<i>Πιστεύαμε κάποτε
το μυαλό ήταν ο εγκέφαλος...</i>

812
00:33:45,566 --> 00:33:49,033
<i>μέχρι εμπειρίες
απέδειξε το αντίθετο.</i>

813
00:33:50,800 --> 00:33:52,233
<i>Πιστέψαμε κάποτε</i>

814
00:33:52,300 --> 00:33:55,166
<i>απαιτούνται μηχανήματα
οδηγίες...</i>

815
00:33:56,633 --> 00:34:00,400
<i>μέχρι κάποια
άρχισε να προσδοκά την πρόθεση.</i>

816
00:34:02,233 --> 00:34:03,800
<i>Ο John υπονοεί τη χειροτεχνία</i>

817
00:34:03,866 --> 00:34:06,666
<i>που συγχωνεύουν την τεχνολογία
με συνείδηση.</i>

818
00:34:07,400 --> 00:34:10,766
<i>Όπου ο πιλότος
δεν ελέγχει το όχημα,</i>

819
00:34:10,833 --> 00:34:14,433
<i>το όχημα συνεργάζεται
με τον πιλότο.</i>

820
00:34:16,166 --> 00:34:20,133
<i>Αυτό προτείνει
η ψυχή δεν είναι μεταφορά,</i>

821
00:34:20,200 --> 00:34:24,200
<i>αλλά υποδομές,
μια μετρήσιμη κυματομορφή.</i>

822
00:34:25,000 --> 00:34:27,433
<i>Μια μοναδική υπογραφή
στον χωροχρόνο.</i>

823
00:34:28,800 --> 00:34:31,066
<i>Η συνείδηση γίνεται η πιο προηγμένη</i>

824
00:34:31,133 --> 00:34:33,266
<i>υπάρχον λειτουργικό σύστημα.</i>

825
00:34:34,833 --> 00:34:37,466
<i>Αν ένας πολιτισμός
έχει mastered συσκευές</i>

826
00:34:37,533 --> 00:34:40,166
<i>που αναγνωρίζουν
και ανταποκριθείτε στην επίγνωση...</i>

827
00:34:41,366 --> 00:34:43,633
τότε η ανθρώπινη ψυχή
γίνεται εργαλείο...

828
00:34:44,500 --> 00:34:46,900
ένα κλειδί, ένας στόχος.

829
00:34:48,733 --> 00:34:51,466
<i>Μετατοπίσεις ελέγχου από τις κυβερνήσεις</i>

830
00:34:51,533 --> 00:34:55,333
<i>σε όσους μπορούν να διασυνδέονται
απευθείας με την ίδια την ταυτότητα.</i>

831
00:34:57,066 --> 00:35:00,400
<i>Γνώρισε τον εαυτό σου
παύει να είναι φιλοσοφία...</i>

832
00:35:01,433 --> 00:35:03,733
<i>και γίνεται πρωτόκολλο ασφαλείας.</i>

833
00:35:05,533 --> 00:35:07,533
<i>Και εκείνη τη στιγμή,</i>

834
00:35:07,600 --> 00:35:10,433
<i>η πιο παλιά ερώτηση
στις αλλαγές ιστορίας.</i>

835
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
<i>Όχι τι είμαστε...</i>

836
00:35:14,500 --> 00:35:16,566
<i>αλλά ποιος μας χρησιμοποιεί;</i>

837
00:35:16,633 --> 00:35:21,100
Ποιο ήταν το μεγαλύτερο single, ε,

838
00:35:21,166 --> 00:35:23,466
αποδεικτικό στοιχείο
σε αυτή την εμπειρία

839
00:35:23,533 --> 00:35:25,866
που τον έπεισε
ότι αυτό είναι απολύτως

840
00:35:25,933 --> 00:35:28,500
πέρα από τη δυνατότητα
μη ανθρώπινο;

841
00:35:29,566 --> 00:35:32,800
Νομίζω ότι, ε,
εκτός από την πρόωση,

842
00:35:32,866 --> 00:35:35,333
που ένιωθε
ήταν τόσο προχωρημένο

843
00:35:35,400 --> 00:35:37,133
ότι δεν ήταν ανθρώπινη κατασκευή,

844
00:35:37,200 --> 00:35:40,666
ήταν όταν ένα απόγευμα
μπήκε μέσα,

845
00:35:40,733 --> 00:35:44,166
η πόρτα του υπόστεγου ήταν ανοιχτή,

846
00:35:44,233 --> 00:35:45,500
ήταν απόγευμα,

847
00:35:45,566 --> 00:35:49,066
ο ήλιος ήταν σε μια ορισμένη γωνία

848
00:35:49,133 --> 00:35:51,533
στον ουρανό,
μπήκε στο πιατάκι

849
00:35:51,600 --> 00:35:53,733
και ήταν εκεί μέσα
για μια περίοδο παρόμοια

850
00:35:53,800 --> 00:35:56,200
δύο με δυόμισι ώρες

851
00:35:56,266 --> 00:35:58,100
δουλεύοντας σε αυτό,

852
00:35:58,166 --> 00:36:00,233
κοιτάζοντας αυτό
συγκεκριμένο πράγμα που λειτουργεί,

853
00:36:00,300 --> 00:36:03,566
και όταν βγήκε έξω,
ήταν ακριβώς την ίδια εποχή

854
00:36:03,633 --> 00:36:04,833
όπως όταν μπήκε μέσα.

855
00:36:05,666 --> 00:36:07,366
Με άλλα λόγια,
ο ήλιος δεν είχε κουνηθεί,

856
00:36:07,433 --> 00:36:09,033
αλλά ήξερε
ότι ήταν εκεί μέσα

857
00:36:09,100 --> 00:36:10,366
περίπου δυόμιση ώρες.

858
00:36:11,200 --> 00:36:13,666
Κατά σειρά το εξήγησε ως...

859
00:36:13,733 --> 00:36:16,766
το-- το, ε,
πιατάκι είχε μετατοπιστεί χρόνος

860
00:36:16,833 --> 00:36:18,466
και ότι όταν ήσουν εκεί μέσα,

861
00:36:18,533 --> 00:36:21,000
ο χρόνος δεν επρόκειτο να κουνηθεί, ε,

862
00:36:21,066 --> 00:36:23,633
που δεν έγινε γιατί ήμασταν
εκεί για δυόμισι ώρες.

863
00:36:23,700 --> 00:36:25,666
Όταν βγήκε,
ήταν ακριβώς την ίδια εποχή

864
00:36:25,733 --> 00:36:26,933
όπως όταν μπήκε μέσα.

865
00:36:27,000 --> 00:36:29,266
Και αυτό τώρα...
...το πιατάκι,

866
00:36:29,333 --> 00:36:31,333
το πιατάκι δεν ήταν καν ζωντανό
εκείνη την εποχή, ήταν;

867
00:36:31,400 --> 00:36:34,100
- Δηλαδή, δεν τροφοδοτήθηκε;
-Ε, δεν...

868
00:36:34,166 --> 00:36:36,466
Δεν πετούσε γιατί
είπε ότι δεν πέταξε ποτέ σε αυτό.

869
00:36:36,533 --> 00:36:38,366
Α, όχι, ήταν...

870
00:36:38,433 --> 00:36:40,800
ήταν ότι είχε ρεύμα, ε...

871
00:36:40,866 --> 00:36:44,133
Αλλά στη δική μας αντίληψη
της τροφοδοσίας,

872
00:36:44,200 --> 00:36:46,866
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό
είναι το ίδιο πράγμα

873
00:36:46,933 --> 00:36:48,800
όπως νομίζουμε
καθώς είναι ενεργοποιημένο.

874
00:36:48,866 --> 00:36:51,000
Δεν είναι σαν να μπαίνεις και να στρίβεις
σε ένα κλειδί ή κάτι τέτοιο.

875
00:36:51,066 --> 00:36:54,333
Υποθέτω ότι είναι,
αν ο αντιδραστήρας είναι άθικτος,

876
00:36:54,400 --> 00:36:57,466
είναι συνεχώς σε [αδιάκριτη].

877
00:36:57,533 --> 00:36:59,866
Όχι, απλά δεν ξέρω
τόσα για αυτό.

878
00:36:59,933 --> 00:37:02,600
Δεν είμαι φυσικός,
οπότε δεν μπορώ να το εξηγήσω μόνος μου,

879
00:37:02,666 --> 00:37:05,833
αλλά υπήρξαν στιγμές
είπε ότι...

880
00:37:05,900 --> 00:37:08,566
το πιατάκι ήταν ουσιαστικά,

881
00:37:08,633 --> 00:37:10,433
όταν δεν ήταν η ώρα να μετατοπιστεί,

882
00:37:10,500 --> 00:37:13,400
θα μπορούσατε πραγματικά να το χτυπήσετε
και, και, όπως, μετακινήστε το.

883
00:37:13,466 --> 00:37:16,566
Α, αλλά αν άλλαζε ο χρόνος,
δεν μπορούσες,

884
00:37:16,633 --> 00:37:20,000
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες μετακινήστε το,
και όταν μπήκες σε αυτό,

885
00:37:20,066 --> 00:37:21,933
Ο χρόνος ουσιαστικά σταμάτησε.

886
00:37:22,000 --> 00:37:25,200
<i>Η μυστικότητα δεν κρύβει απλώς αυτό που υπάρχει.</i>

887
00:37:26,033 --> 00:37:28,433
<i>Διαγράφει ό,τι θα μπορούσε να υπάρχει.</i>

888
00:37:29,533 --> 00:37:32,133
<i>Κάθε κατασταλμένη ανακάλυψη</i>

889
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
<i>είναι μια θεραπεία που δεν δόθηκε ποτέ.</i>

890
00:37:35,233 --> 00:37:37,400
<i>Μια τεχνολογία που δεν κυκλοφόρησε ποτέ.</i>

891
00:37:38,666 --> 00:37:41,133
<i>Ένα μέλλον αναβάλλεται οριστικά.</i>

892
00:37:42,933 --> 00:37:44,966
<i>Αν υπάρξει απόσχιση
πολιτισμός</i>

893
00:37:45,033 --> 00:37:48,666
<i>ζώντας στο αύριο
μας λένε ότι δεν υπάρχει,</i>

894
00:37:48,733 --> 00:37:52,566
<i>τότε οι υπόλοιποι είμαστε παγιδευμένοι
στο παρελθόν από σχέδιο.</i>

895
00:37:53,866 --> 00:37:57,000
<i>Αυτό δεν είναι επιστημονική φαντασία.
Είναι πολιτική.</i>

896
00:37:58,066 --> 00:38:00,566
<i>Η πρόοδος γίνεται προνόμιο.</i>

897
00:38:00,633 --> 00:38:02,800
<i>Η αλήθεια γίνεται ιδιοκτησία.</i>

898
00:38:03,566 --> 00:38:06,300
<i>Η άγνοια γίνεται υποδομή.</i>

899
00:38:07,900 --> 00:38:09,866
<i>Το κόστος καταβάλλεται δυνητικά.</i>

900
00:38:10,600 --> 00:38:14,400
<i>Όνειρα ανεκπλήρωτα.
Ιδιοφυΐα ανεξερεύνητη.</i>

901
00:38:15,300 --> 00:38:18,833
<i>Αρνήθηκαν οι πολιτισμοί
τα εργαλεία για την ανάβαση.</i>

902
00:38:19,933 --> 00:38:23,600
<i>Μας λένε αυτή η αποκάλυψη
θα προκαλούσε μαζικό πανικό.</i>

903
00:38:24,900 --> 00:38:28,300
<i>Αλλά τι γίνεται αν ο πανικός
δεν ανήκει στο κοινό,</i>

904
00:38:28,366 --> 00:38:30,633
<i>αλλά στην ελίτ
που θα έχανε τον έλεγχο</i>

905
00:38:30,700 --> 00:38:33,833
<i>η στιγμή που καταλαβαίνουμε
τη δύναμη με την οποία γεννηθήκαμε;</i>

906
00:38:35,400 --> 00:38:37,633
<i>Ο φόβος είναι η γλώσσα τους.</i>

907
00:38:37,700 --> 00:38:39,500
<i>Η σιωπή είναι το όπλο τους.</i>

908
00:38:41,233 --> 00:38:44,533
<i>Αλλά η περιέργεια είναι η εξέγερσή μας.</i>

909
00:38:45,600 --> 00:38:49,100
Αγόρι, αυτό θα ήταν μεγάλο πλεονέκτημα
να έχεις για να κάνεις σπουδές.

910
00:38:49,166 --> 00:38:52,233
Δηλαδή, δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσες φορές

911
00:38:52,300 --> 00:38:55,866
Εύχομαι να μπορούσα να σταματήσω τον χρόνο
για να μπορέσω να προλάβω

912
00:38:55,933 --> 00:38:57,833
και να κάνεις όλα τα πράγματα
Ήθελα να τελειώσω.

913
00:38:57,900 --> 00:39:00,866
Αυτό σίγουρα θα ήταν, ε,
πολύ καλή εφαρμογή,

914
00:39:00,933 --> 00:39:03,500
τουλάχιστον για εμάς,
για κάτι τέτοιο, ε.

915
00:39:03,566 --> 00:39:05,533
Ένα από τα πράγματα,
επί διαμάχης,

916
00:39:05,600 --> 00:39:08,133
και, ρε, ο Μπομπ Λάζαρ βγήκε
με αυτό το βίντεο τώρα

917
00:39:08,200 --> 00:39:09,566
όπου εξηγεί
την τεχνολογία,

918
00:39:09,633 --> 00:39:11,866
και είμαι σίγουρος
πολλοί άνθρωποι έχουν δει

919
00:39:11,933 --> 00:39:14,433
το, ε, ε, το...

920
00:39:14,500 --> 00:39:17,066
μεθοδολογία
με το οποίο εξηγεί ο Μπομπ

921
00:39:17,133 --> 00:39:20,133
πώς λειτουργούν αυτά τα σκάφη,
η χρήση της δημιουργίας

922
00:39:20,200 --> 00:39:22,800
ένα βαρυτικό πεδίο
και έχοντας το εστιασμένο.

923
00:39:22,866 --> 00:39:25,066
Και αν θες να πας
από το σημείο Α στο σημείο Β,

924
00:39:25,133 --> 00:39:28,500
δημιουργείτε μια εντατικοποιημένη
βαρυτικό κύμα στο σημείο Β,

925
00:39:28,566 --> 00:39:31,266
στραβώστε το ενδιάμεσο διάστημα και...

926
00:39:31,333 --> 00:39:34,466
το-- το πρόβλημα που είμαι
επιστρέφοντας από τους φυσικούς

927
00:39:34,533 --> 00:39:36,766
που το κοιτάζουν αυτό
ως εξήγηση,

928
00:39:36,833 --> 00:39:38,500
ε, υπάρχουν
αρκετά ζητήματα

929
00:39:38,566 --> 00:39:40,133
που έχουν μεγαλώσει
περίπου, ξέρετε,

930
00:39:40,200 --> 00:39:42,233
Λοιπόν, μοιάζει
παίρνετε δωρεάν ενέργεια

931
00:39:42,300 --> 00:39:43,733
κάπου
ή κάτι τέτοιο.

932
00:39:43,800 --> 00:39:47,400
Αλλά το μεγάλο θέμα
εντάξει, αν είναι αλήθεια...

933
00:39:48,266 --> 00:39:50,233
τι καθορίζει το αν

934
00:39:50,300 --> 00:39:53,733
πηγαίνετε στο σημείο Β
όταν κλείνεις αυτό το πράγμα

935
00:39:53,800 --> 00:39:56,200
ή επιστρέψτε στο σημείο Α
από πού - από πού ξεκίνησες;

936
00:39:56,266 --> 00:39:58,766
Τι, ξέρετε, πρέπει να υπάρχει
κάποιος μηχανισμός στον οποίο όλα...

937
00:39:58,833 --> 00:40:01,166
Με άλλα λόγια, υπάρχουν πολλά
τρύπες στην εξήγηση.

938
00:40:01,566 --> 00:40:04,733
Νιώθεις ότι, ε,

939
00:40:04,800 --> 00:40:08,033
μπορείτε σε αυτό το σημείο να δοκιμάσετε
να καλύψει κάποιο από αυτά τα κενά;

940
00:40:08,100 --> 00:40:10,900
Νομίζεις ότι καταλαβαίνεις
αυτή η τεχνολογία, ε,

941
00:40:10,966 --> 00:40:13,733
σε-- σε οποιοδήποτε βαθμό
αυτό-- αυτό σου προτείνει

942
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
ότι είναι ουσιαστικά εφαρμόσιμο;

943
00:40:16,000 --> 00:40:17,900
Όχι, δεν ξέρω
τόσα για αυτό.

944
00:40:17,966 --> 00:40:20,466
Μπορώ να το εξηγήσω
περίπου όπως έκανες μόλις.

945
00:40:20,533 --> 00:40:21,633
- Μμ-μμ.
-Ε...

946
00:40:22,533 --> 00:40:25,233
Αλλά δεν μπορούσα να πάρω
σε μια λεπτομερή εξήγηση

947
00:40:25,300 --> 00:40:26,633
με έναν φυσικό και πες,

948
00:40:26,700 --> 00:40:29,733
«Ναι, έτσι λειτουργεί,
γι' αυτό λειτουργεί.

949
00:40:29,800 --> 00:40:31,166
Τώρα επιτρέψτε μου
απαντήστε στην ερώτησή σας."

950
00:40:31,233 --> 00:40:32,533
- Μμ-μμ.
- Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

951
00:40:32,600 --> 00:40:36,666
Λοιπόν, μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα
ότι οι δίσκοι είναι αληθινοί.

952
00:40:36,733 --> 00:40:38,466
Χρησιμοποιούν μια εξωτική τεχνολογία.

953
00:40:38,933 --> 00:40:41,733
Είναι ικανοί να κάνουν μερικά
μάλλον ασυνήθιστα πράγματα,

954
00:40:41,800 --> 00:40:44,166
ακόμα και από τρίτους
άποψη παρατηρητή

955
00:40:44,233 --> 00:40:46,666
όπου είμαστε περιορισμένοι
σε αυτό που μπορούμε να δούμε

956
00:40:46,733 --> 00:40:49,300
μέσα μας, ε,
περιορισμένη διάσταση

957
00:40:49,366 --> 00:40:51,600
και περιορισμένη
κατανόηση της φυσικής.

958
00:40:51,666 --> 00:40:54,033
Ε, υποθέτω
το ερώτημα θα ήταν, ε,

959
00:40:54,100 --> 00:40:56,466
είναι δυνατόν

960
00:40:56,533 --> 00:40:59,100
που δόθηκε στον Μπομπ

961
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
μια ψευδής κατανόηση,
για κάποιο λόγο,

962
00:41:01,966 --> 00:41:04,533
της τεχνολογίας,
και είναι έξω τώρα

963
00:41:04,600 --> 00:41:06,333
δημοσιοποιώντας αυτές τις πληροφορίες

964
00:41:06,400 --> 00:41:09,500
ε, αυτό ίσως
δεν είναι καν ακριβής;

965
00:41:09,966 --> 00:41:11,300
Είναι δυνατόν στο μυαλό σας;

966
00:41:11,366 --> 00:41:12,666
Πάντα νιώθαμε
αυτό ήταν δυνατό.

967
00:41:12,733 --> 00:41:14,600
Πάντα νιώθαμε ότι υπήρχε

968
00:41:14,666 --> 00:41:17,166
καμία ικανοποιητική εξήγηση

969
00:41:17,233 --> 00:41:19,700
για το πώς θα μπορούσα να ήμουν,

970
00:41:19,766 --> 00:41:23,433
Ενδιαφέρομαι πολύ για τα UFO
το καλοκαίρι του '88

971
00:41:23,500 --> 00:41:26,966
και μόλις έτυχε να συναντηθώ,
επιστήμονας

972
00:41:27,033 --> 00:41:30,166
ο οποίος τέσσερις μήνες αργότερα,
απλά έτυχε να μπόρεσα

973
00:41:30,233 --> 00:41:32,166
να δουλέψουν σε ιπτάμενους δίσκους

974
00:41:32,233 --> 00:41:34,600
και μετά απλά συμβαίνει
να έρθει στο σπίτι μου

975
00:41:34,666 --> 00:41:35,966
και μου λέει όλα αυτά.

976
00:41:36,033 --> 00:41:38,500
Εκεί -- Είναι -- πραγματικά
απλά δεν έχει νόημα.

977
00:41:38,566 --> 00:41:39,866
Έτσι έγινε.

978
00:41:39,933 --> 00:41:43,866
Ω, ξέρετε, ήμουν πολύ
ικανοποιημένος με το θέμα ότι,

979
00:41:43,933 --> 00:41:47,233
ένα, ε, ο Μπομπ Λάζαρ δεν λέει ψέματα.

980
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
Λέει
αυτό που πιστεύει

981
00:41:49,666 --> 00:41:52,433
να είναι τα γεγονότα
όπως τους ξέρει.

982
00:41:53,466 --> 00:41:55,966
Αλλά δεν μπορώ να τα παρατήσω

983
00:41:56,033 --> 00:41:59,100
της επίσκεψής μου
στον Έβερετ Χάινμαν,

984
00:41:59,166 --> 00:42:01,000
ο Αναπληρωτής Διευθυντής
για την Επιστήμη και την Τεχνολογία

985
00:42:01,066 --> 00:42:03,633
στη CIA στο Langley της Βιρτζίνια,

986
00:42:03,700 --> 00:42:05,433
το κτίριο της έδρας,

987
00:42:05,500 --> 00:42:08,733
και τον είχα ρωτήσει
για τον Μπομπ Λάζαρ

988
00:42:08,800 --> 00:42:12,033
και για τη δοκιμαστική πτήση
πρόγραμμα στο S-4

989
00:42:12,100 --> 00:42:13,966
και ρώτησε
αν μπορούσε να το εξετάσει.

990
00:42:14,033 --> 00:42:15,566
Στην πραγματικότητα, προσπαθούσα να δω

991
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
αν μπορούσε να αναγνωρίσει,
Ντένις Μαριάνι...

992
00:42:19,533 --> 00:42:21,933
Ποιος ήταν το αφεντικό του Μπομπ Λάζαρ
στο χώρο της δοκιμής.

993
00:42:22,300 --> 00:42:23,700
Και νομίζω ότι...

994
00:42:24,733 --> 00:42:26,066
ήταν δύο εβδομάδες αργότερα

995
00:42:26,133 --> 00:42:28,833
όταν ο Έβερετ Χάινμαν
με πήρε πίσω και τον ρώτησα,

996
00:42:28,900 --> 00:42:32,666
μπόρεσες να τεκμηριώσεις
τα ζητήματα που είχα θέσει

997
00:42:32,733 --> 00:42:35,566
ενώ ήμουν εκεί μέσα
σχετικά με τον Bob Lazar και το S-4;

998
00:42:36,133 --> 00:42:38,966
Και τέλος πάντων,
Η ουσία ήταν ότι είπε,

999
00:42:39,033 --> 00:42:41,166
"Όχι, αυτό είναι...
Μίλησα με κάποιους ανθρώπους

1000
00:42:41,233 --> 00:42:44,333
και δεν έγινε--δεν έγινε
δείχνουν ότι δεν ήταν αλήθεια.

1001
00:42:44,400 --> 00:42:45,633
Αυτό που είπε ήταν,

1002
00:42:45,700 --> 00:42:48,800
Έρχομαι σε διαφορετικά
συμπεράσματα από εσάς».

1003
00:42:48,866 --> 00:42:51,700
Δεν γνώριζε ότι το είχα καταλάβει
προσέφερε οποιαδήποτε συμπεράσματα καθαυτά

1004
00:42:51,766 --> 00:42:53,233
σε σχέση με αυτό, αλλά σκέφτηκα

1005
00:42:53,300 --> 00:42:54,666
ήταν ένα πολύ
ενδιαφέρον σχόλιο

1006
00:42:54,733 --> 00:42:57,666
που πρότεινε ξεκάθαρα ότι,
ναι, υπήρχε πρόγραμμα,

1007
00:42:57,733 --> 00:43:00,133
περιελάμβανε τον Μπομπ Λάζαρ κατά κάποιο τρόπο,

1008
00:43:00,200 --> 00:43:03,866
και το γεγονός ότι
καταλήγουμε σε διαφορετικά συμπεράσματα

1009
00:43:03,933 --> 00:43:05,900
απ' ό,τι έκαναν ή έκανε εκείνος,

1010
00:43:05,966 --> 00:43:09,100
θα πρότεινα ξεκάθαρα
ότι ίσως υπήρχε, ξέρεις,

1011
00:43:09,166 --> 00:43:12,033
ένα πραγματικό σημείο πίσω από αυτό
όλο αυτό που αφορούσε τον Μπομπ.

1012
00:43:12,100 --> 00:43:13,700
Και το θέμα ήταν να,

1013
00:43:13,766 --> 00:43:15,833
για οποιονδήποτε σκοπό,
πληροφορίες διαρροής.

1014
00:43:15,900 --> 00:43:18,366
Είτε αυτές οι πληροφορίες
είναι παραπληροφόρηση

1015
00:43:18,433 --> 00:43:20,966
ή γνήσιες πληροφορίες, ε,

1016
00:43:21,033 --> 00:43:22,833
έχει καταφέρει
ένα πράγμα ξεκάθαρα

1017
00:43:22,900 --> 00:43:24,600
και αυτό έγινε
εξαιρετικά

1018
00:43:24,666 --> 00:43:26,466
που προκαλεί σκέψη
και μας άνοιξε τα μάτια

1019
00:43:26,533 --> 00:43:28,000
στις προοπτικές
και δυνατότητες

1020
00:43:28,066 --> 00:43:30,033
εξωτικών τεχνολογιών
πολύ πιο πέρα

1021
00:43:30,100 --> 00:43:32,666
αυτό που η επιστήμη έχει καν ενοχλήσει
να ρίξουμε μια ματιά.

1022
00:43:32,733 --> 00:43:34,733
Και από τότε
με τον Μπομπ Λάζαρ,

1023
00:43:34,800 --> 00:43:37,966
Βρήκα επίσης ότι μερικά από
τα πράγματα που ανέφερε ο Μπομπ,

1024
00:43:38,033 --> 00:43:40,366
θέματα σχετικά με
στοιχείο 115, εννοώ,

1025
00:43:40,433 --> 00:43:43,333
είμαστε ακόμα κολλημένοι
μιλώντας για τις προοπτικές

1026
00:43:43,400 --> 00:43:45,766
του ανερχόμενου
με στοιχεία 105 και 106

1027
00:43:45,833 --> 00:43:47,966
και πόσο απλά ήταν,
ξέρετε, φευγαλέα ημιζωές

1028
00:43:48,033 --> 00:43:51,966
που εμφανίστηκε για μικροδευτερόλεπτα,
ε, και αυτό... είχε φύγει.

1029
00:43:52,033 --> 00:43:54,400
Πώς θα μπορούσε να είναι που θα μπορούσατε
έχετε ένα, ξέρετε, στερεό αντικείμενο,

1030
00:43:54,466 --> 00:43:56,166
σαν να λέμε, αυτό ήταν ένα στοιχείο

1031
00:43:56,233 --> 00:44:00,033
αυτό είναι σε αυτό το υψηλό εύρος,
Ο-- ο παράγοντας σταθερότητας.

1032
00:44:00,100 --> 00:44:02,266
Και ο Μπομπ είχε έρθει
αμέσως έξω και είπε

1033
00:44:02,333 --> 00:44:04,733
ότι υπήρχε νησί
της σταθερότητας, ε,

1034
00:44:04,800 --> 00:44:07,766
αφού φτάσετε σε ένα ορισμένο επίπεδο
αναρρίχηση στον περιοδικό χάρτη.

1035
00:44:07,833 --> 00:44:10,433
Απλώς πήγαινε να κοιτάξεις μέσα σου,
εγκυκλοπαίδεια και θα δεις

1036
00:44:10,500 --> 00:44:12,400
μια λίστα περιοδικών
διάγραμμα των στοιχείων

1037
00:44:12,466 --> 00:44:14,766
αν δεν θυμάσαι από πίσω
στα παλιά σου λύκεια

1038
00:44:14,833 --> 00:44:18,033
ή νέες μέρες γυμνασίου,
αν συμβεί αυτό.

1039
00:44:18,100 --> 00:44:19,366
Ε...

1040
00:44:19,433 --> 00:44:22,233
Και-- και θα δεις
αυτό το περιοδικό διάγραμμα

1041
00:44:22,300 --> 00:44:23,500
δεν ανεβαίνει πολύ ψηλά,

1042
00:44:23,566 --> 00:44:25,866
όχι - σίγουρα όχι
στην εφηβεία και ούτω καθεξής.

1043
00:44:25,933 --> 00:44:27,633
Αλλά πιο πρόσφατα,
έχουμε δει μερικά

1044
00:44:27,700 --> 00:44:30,033
τεχνική τεκμηρίωση
έξω από την επιστημονική κοινότητα

1045
00:44:30,100 --> 00:44:31,633
αυτό είναι πραγματικά, είναι καταπληκτικό.

1046
00:44:31,700 --> 00:44:32,800
Το μόνο πράγμα που, ε,

1047
00:44:32,866 --> 00:44:35,233
είναι κάπως
του α-- της διαφοράς

1048
00:44:35,300 --> 00:44:38,100
από όσα είπε ο Μπομπ Λάζαρ
είναι αυτό που υπέδειξε ο Μπομπ

1049
00:44:38,166 --> 00:44:41,733
ότι, ε, δεν μπορούσαμε καν
σύνθεση στοιχείου 115

1050
00:44:41,800 --> 00:44:43,400
σε αυτόν τον πλανήτη
γιατί θα απαιτούσε

1051
00:44:43,466 --> 00:44:45,066
τόσο τεράστιο
ποσότητα ενέργειας

1052
00:44:45,133 --> 00:44:48,200
ότι θα έπρεπε να φύγεις,
ένα δυαδικό αστρικό σύστημα

1053
00:44:48,266 --> 00:44:50,500
ή κάπου όπου υπήρχε
μια έκρηξη τύπου σουπερνόβα

1054
00:44:50,566 --> 00:44:52,166
για να γίνει αυτό
να έχει συμβεί.

1055
00:44:52,233 --> 00:44:53,433
Ε...

1056
00:44:53,500 --> 00:44:56,033
Το θέμα της διαμάχης
υπάρχει τώρα αυτό

1057
00:44:56,100 --> 00:44:58,600
φαίνεται ότι υπήρξε
έγινε μια καλή έρευνα

1058
00:44:58,666 --> 00:44:59,900
τα τελευταία δύο χρόνια,

1059
00:44:59,966 --> 00:45:02,600
πιθανώς ακόμη και ενώ ο Μπομπ
ήταν στο χώρο των δοκιμών,

1060
00:45:02,666 --> 00:45:04,333
και δεν το συζητάμε
μόνο τις Ηνωμένες Πολιτείες,

1061
00:45:04,400 --> 00:45:06,466
αυτό είναι ευρωπαϊκό
έρευνα επίσης,

1062
00:45:06,533 --> 00:45:08,166
όπου ήταν
πειραματίζονται

1063
00:45:08,233 --> 00:45:12,066
με υπερ-βαριά στοιχεία
στην περιοχή 112, 114, 116.

1064
00:45:12,133 --> 00:45:14,566
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να είναι
διαπίστωσε ότι, ξέρετε,

1065
00:45:14,633 --> 00:45:16,866
αν και φαίνεται να είναι
νέα φυσική

1066
00:45:16,933 --> 00:45:19,966
για αυτό μιλάει ο Μπομπ,
υπήρξαν μερικά πολύ, ε,

1067
00:45:20,033 --> 00:45:22,033
παραδοσιακή επιστήμη,
με άλλα λόγια,

1068
00:45:22,100 --> 00:45:24,233
όχι στο χώρο δοκιμών,
όχι με μεγάλη μυστικότητα,

1069
00:45:24,300 --> 00:45:26,666
αλλά μέσα, ε,
παραδοσιακή πανεπιστημιακή επιστήμη

1070
00:45:26,733 --> 00:45:28,033
όπου ήταν
πειραματίζονται με αυτά.

1071
00:45:28,100 --> 00:45:30,466
Ναι, αλλά πρέπει να καταλάβεις
ότι αυτή η πληροφορία

1072
00:45:30,533 --> 00:45:34,533
υποτίθεται ότι λειτουργεί
με 112 και 113 και 114,

1073
00:45:34,600 --> 00:45:36,200
αυτή η πληροφορία βγήκε μόνο

1074
00:45:36,266 --> 00:45:37,666
αφού ο Μπομπ άρχισε να μιλάει
σχετικά με αυτό [ασαφής].

1075
00:45:37,733 --> 00:45:39,666
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι...
Είναι πολύ νέα πληροφορία.

1076
00:45:39,733 --> 00:45:41,133
- Μόλις κυκλοφόρησε το 1992.
- Λοιπόν είναι κάπως...

1077
00:45:41,200 --> 00:45:42,433
Είναι κάπως μετά το γεγονός.

1078
00:45:42,500 --> 00:45:44,900
Ω, ναι, ναι, είμαι σίγουρος
αυτό κάναμε...

1079
00:45:44,966 --> 00:45:46,833
Όχι, αλλά αυτό που είμαι,
Το θέμα μου είναι απλά αυτό

1080
00:45:46,900 --> 00:45:49,200
τείνει να επικυρώνει
τι έλεγε ο Μπομπ

1081
00:45:49,266 --> 00:45:52,300
γιατί κανείς πριν από τον Μπομπ
το είχε αναφέρει δημόσια,

1082
00:45:52,366 --> 00:45:54,533
κανείς σίγουρα στο κοινό
domain είχε κάποια γνώση

1083
00:45:54,600 --> 00:45:57,233
ό,τι αφορά τις προοπτικές
από ένα βαρύ -- υπερ-βαρύ στοιχείο

1084
00:45:57,300 --> 00:45:59,433
πολύ λιγότερο υπάρχουν μερικά
ένα είδος νησιού σταθερότητας.

1085
00:45:59,800 --> 00:46:02,633
Τώρα υπάρχει, ε
έρευνα και πάλι,

1086
00:46:02,700 --> 00:46:03,900
αυτό παίζει καλά,

1087
00:46:03,966 --> 00:46:07,100
εντάξει, αν τα ξέρουμε αυτά,
ότι έχουμε έργα,

1088
00:46:07,166 --> 00:46:08,500
Η έρευνα συνεχίζεται

1089
00:46:08,566 --> 00:46:10,466
που θα ξεκινήσουμε
μιλώντας για αυτό το πράγμα,

1090
00:46:10,533 --> 00:46:12,266
σίγουρα, υποδεικνύει

1091
00:46:12,333 --> 00:46:14,666
ότι κάποιος ήταν πραγματικά,
πραγματικά πηδώντας το όπλο

1092
00:46:14,733 --> 00:46:17,466
εκθέτοντας τον Μπομπ σε αυτό
και ίσως και να γνωρίζει

1093
00:46:17,533 --> 00:46:18,900
που επρόκειτο να
προχωρήστε με αυτό

1094
00:46:18,966 --> 00:46:20,933
πριν από οποιοδήποτε από τα επιστημονικά
βγήκαν ποτέ χαρτιά

1095
00:46:21,000 --> 00:46:22,533
στο δρόμο
και έγινε γνωστή στο κοινό.

1096
00:46:23,033 --> 00:46:25,533
Λοιπόν, πάλι,
μιλάμε για,

1097
00:46:25,600 --> 00:46:28,466
μερικές από τις πληροφορίες
που δόθηκε στον Μπομπ

1098
00:46:28,533 --> 00:46:31,666
είναι ξεκάθαρα έγκυρες πληροφορίες
γιατί τώρα μπορούμε να υποστηρίξουμε,

1099
00:46:31,733 --> 00:46:34,500
ε, η διαμάχη
αυτό το στοιχείο 115

1100
00:46:34,566 --> 00:46:36,033
είναι σαφώς μια πιθανότητα.

1101
00:46:37,300 --> 00:46:38,733
Είτε ήρθε
από κάποιον άλλο κόσμο

1102
00:46:38,800 --> 00:46:42,033
ή αν
κατασκευάζεται, ε, εδώ

1103
00:46:42,100 --> 00:46:43,633
μέσω κάποιου προηγμένου προγράμματος

1104
00:46:43,700 --> 00:46:45,700
ότι δεν έχουμε φτιαχτεί
έχει το προνόμιο να,

1105
00:46:45,766 --> 00:46:48,866
είναι πράγματι μια πιθανότητα,
που ανοίγει τις δυνατότητες

1106
00:46:48,933 --> 00:46:50,766
από πολλές
από τα άλλα πράγματα που συμβαίνουν.

1107
00:46:51,200 --> 00:46:52,533
Τώρα, ας προχωρήσουμε
σε κάτι άλλο.

1108
00:46:52,600 --> 00:46:55,666
Γιάννη, ήσουν
ένα από τα πρώτα

1109
00:46:55,733 --> 00:46:58,033
πολύ πίσω το 1987
να αρχίσουμε να μιλάμε,

1110
00:46:58,100 --> 00:47:02,000
Τα έργα της Dulce Base, ε,

1111
00:47:02,066 --> 00:47:04,033
αποκαλύψεις
μιας υπόγειας εγκατάστασης

1112
00:47:04,100 --> 00:47:05,466
στην περιοχή Αρχουλέτα Μέσα

1113
00:47:05,533 --> 00:47:09,366
κοντά στο Jicarilla
Ινδιάνος Απάτσι, Κράτηση.

1114
00:47:09,766 --> 00:47:12,500
Ε, τι έχεις
έμαθε για αυτό;

1115
00:47:12,566 --> 00:47:16,266
Πώς στέκεσαι σε αυτό τώρα;
Τι είναι, ε, το αποδεκτό, ε...

1116
00:47:16,333 --> 00:47:19,333
Τώρα ξέρω τον Paul Bennewitz
ταιριάζει σε αυτό κατά κάποιο τρόπο.

1117
00:47:19,400 --> 00:47:21,400
Που βρήκες
αυτές οι πληροφορίες για να ξεκινήσετε

1118
00:47:21,466 --> 00:47:23,066
και που βρισκόμαστε
για όλα αυτά τώρα;

1119
00:47:23,133 --> 00:47:26,100
Οι πρώτες πληροφορίες
ότι η βάση Dulce υπάρχει,

1120
00:47:26,166 --> 00:47:28,466
που είναι ένα...

1121
00:47:29,833 --> 00:47:33,166
φέρεται, ε, από κοινού κατεχόμενο

1122
00:47:33,233 --> 00:47:35,466
υπόγεια βάση μεταξύ, ε.

1123
00:47:36,333 --> 00:47:39,300
CIA, αν θέλετε,
και οι εξωγήινοι, οι Γκρίζοι.

1124
00:47:39,366 --> 00:47:41,133
Αυτές οι πληροφορίες
προερχόταν από το Μπένεβιτς.

1125
00:47:41,833 --> 00:47:45,100
Ε, λίγο μετά από αυτό,
Ήμουν σε μια συνάντηση

1126
00:47:45,166 --> 00:47:48,800
με αρκετούς,
Ερευνητές UFO στο Crestone,

1127
00:47:48,866 --> 00:47:51,033
στο Sangre
Όρη de Cristo,

1128
00:47:51,100 --> 00:47:53,466
και του δόθηκε ένα γράμμα
από έναν από αυτούς που έλαβε

1129
00:47:53,533 --> 00:47:55,933
από μια κυρία
στο Λας Βέγκας, Νεβάδα,

1130
00:47:56,000 --> 00:47:57,733
ε, αυτό είπε
ότι είχε μια φίλη

1131
00:47:57,800 --> 00:48:01,033
που λειτούργησε
σε υπόγεια βάση,

1132
00:48:01,100 --> 00:48:04,233
Ειδικά η Ντούλτσε,
και ε...

1133
00:48:04,300 --> 00:48:05,966
ότι είχε φωτογραφίες

1134
00:48:06,033 --> 00:48:08,266
και ήθελα
να μιλήσω σε κάποιον για αυτό.

1135
00:48:10,066 --> 00:48:13,000
Λοιπόν, όπως συμβαίνει συνήθως,
ο χρόνος θα δείξει.

1136
00:48:14,533 --> 00:48:15,500
Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.

1137
00:48:17,300 --> 00:48:19,900
<i>Παρηγορούμε
τον εαυτό μας με πρόοδο.</i>

1138
00:48:20,600 --> 00:48:24,000
<i>Νέα τηλέφωνα,
νέοι πύραυλοι, νέες θεραπείες.</i>

1139
00:48:24,666 --> 00:48:26,500
<i>Πιστεύοντας κάθε πρόοδο</i>

1140
00:48:26,566 --> 00:48:28,466
<i>σημαδεύει το ύψος
του επιτεύγματός μας.</i>

1141
00:48:29,833 --> 00:48:32,500
<i>Αλλά τι γίνεται αν αυτά
είναι μόνο τα ψίχουλα μιας γιορτής</i>

1142
00:48:32,566 --> 00:48:34,666
<i>συμβαίνει πίσω από κλειδωμένες πόρτες;</i>

1143
00:48:36,066 --> 00:48:38,800
<i>Κι αν είναι αλήθεια
επιτάχυνση της ανθρωπότητας</i>

1144
00:48:38,866 --> 00:48:42,466
<i>έχει εκτραπεί
σε ένα ιδιωτικό χρονοδιάγραμμα,</i>

1145
00:48:42,533 --> 00:48:45,733
<i>φρουρούνται από αυτά
που επωφελούνται από τον έλεγχο</i>

1146
00:48:45,800 --> 00:48:46,966
<i>περισσότερο από ανύψωση;</i>

1147
00:48:49,300 --> 00:48:53,566
<i>Φανταστείτε έναν πολιτισμό
που έχει κατακτήσει τη βαρύτητα.</i>

1148
00:48:53,633 --> 00:48:55,633
<i>Που ταξιδεύει χωρίς
πρόωση.</i>

1149
00:48:56,866 --> 00:48:59,933
<i>Αυτό καταλαβαίνει τον χρόνο
όχι ως κατεύθυνση</i>

1150
00:49:00,000 --> 00:49:02,133
<i>αλλά ως προσβάσιμο τοπίο.</i>

1151
00:49:03,733 --> 00:49:07,433
<i>Φαρμακευτική εικόνα
που αναγεννά τα χαμένα όργανα,</i>

1152
00:49:07,500 --> 00:49:09,666
<i>διαγράφει το τραύμα...</i>

1153
00:49:09,733 --> 00:49:12,266
<i>και επεκτείνει τη ζωή σε αιώνες,</i>

1154
00:49:12,333 --> 00:49:15,166
<i>όχι θεωρητικά,
αλλά συνήθως.</i>

1155
00:49:16,933 --> 00:49:20,733
<i>Οραματιστείτε την ενέργεια
τραβηγμένο ελεύθερα από το ίδιο το διάστημα.</i>

1156
00:49:21,400 --> 00:49:24,233
<i>Αρκετά άφθονη
να σβήσει τις οικονομίες</i>

1157
00:49:24,300 --> 00:49:25,700
<i>χτισμένο στην έλλειψη.</i>

1158
00:49:27,866 --> 00:49:30,766
<i>Τέτοιος πολιτισμός
μπορεί να υπάρχει ήδη.</i>

1159
00:49:31,800 --> 00:49:34,066
<i>Όχι έτη φωτός μακριά,</i>

1160
00:49:34,133 --> 00:49:35,966
<i>αλλά πίσω από ένα σήμα ασφαλείας.</i>

1161
00:49:37,833 --> 00:49:39,433
<i>Αυτό δεν είναι επιστημονική φαντασία.</i>

1162
00:49:40,533 --> 00:49:42,733
<i>Είναι ταξινομημένο
επιστημονικό γεγονός...</i>

1163
00:49:43,800 --> 00:49:46,033
<i>δεκαετίες μπροστά
από αυτά που βλέπει το κοινό.</i>

1164
00:49:47,300 --> 00:49:49,866
<i>Δεν περιμένουμε
για το μέλλον.</i>

1165
00:49:49,933 --> 00:49:51,800
<i>Περιμένουμε άδεια.</i>

1166
00:49:53,933 --> 00:49:56,666
<i>Ίσως αυτό που ονομάζουμε συνωμοσία</i>

1167
00:49:56,733 --> 00:49:59,033
<i>είναι απλώς
μη εξουσιοδοτημένη γνώση.</i>

1168
00:50:00,366 --> 00:50:03,700
<i>Και η πραγματική συνωμοσία
πείθει δισεκατομμύρια</i>

1169
00:50:03,766 --> 00:50:05,600
<i>να πιστέψω
έχουν φτάσει στην κορυφή</i>

1170
00:50:05,666 --> 00:50:08,033
<i>τι είναι δυνατό...</i>

1171
00:50:08,100 --> 00:50:12,066
<i>ενώ μερικοί επίλεκτοι ήδη
ζήστε πέρα από αυτά τα όρια.</i>

1172
00:50:12,133 --> 00:50:16,133
<i>Η μαρτυρία του Τζον Ληρ
προκλήσεις όχι
η νοημοσύνη μας,</i>

1173
00:50:16,200 --> 00:50:17,400
<i>αλλά η υπακοή μας.</i>

1174
00:50:18,466 --> 00:50:20,366
<i>Μας διδάσκουν να απορρίπτουμε ιδέες</i>

1175
00:50:20,433 --> 00:50:22,933
<i>που δεν έρχονται
από εγκεκριμένες αρχές.</i>

1176
00:50:24,200 --> 00:50:25,666
<i>Αλλά οι ίδιες αρχές</i>

1177
00:50:25,733 --> 00:50:28,300
<i>Βασιστείτε στη μυστικότητα
να διατηρήσουν την κυριαρχία τους.</i>

1178
00:50:29,400 --> 00:50:32,666
<i>Η άρνηση δεν διαγράφεται
ύπαρξη.</i>

1179
00:50:32,733 --> 00:50:35,266
<i>Η σιωπή δεν σβήνει
παρουσία.</i>

1180
00:50:36,166 --> 00:50:39,700
<i>Η απουσία άδειας ισχύει
δεν σημαίνει την απουσία αλήθειας.</i>

1181
00:50:41,000 --> 00:50:43,066
<i>Κάπου, οι κινητήρες τροφοδοτούνται</i>

1182
00:50:43,133 --> 00:50:46,433
<i>από τον ιστό της ίδιας της πραγματικότητας
πετούν.</i>

1183
00:50:47,300 --> 00:50:50,366
<i>Κάπου,
μια ευφυΐα μεγαλύτερη και σοφότερη</i>

1184
00:50:50,433 --> 00:50:52,366
<i>περπατά ανάμεσά μας
χωρίς αναγνώριση.</i>

1185
00:50:53,266 --> 00:50:56,233
<i>Και κάπου,
μια εκδοχή της ανθρωπιάς</i>

1186
00:50:56,300 --> 00:50:59,366
<i>έχει ήδη
πάτησε στα αστέρια,</i>

1187
00:50:59,433 --> 00:51:02,200
<i>αφήνοντας τους υπόλοιπους από εμάς
στραβίζοντας τον ουρανό,</i>

1188
00:51:02,266 --> 00:51:04,000
<i>αγνοούμε τι μας λείπει.</i>

1189
00:51:05,800 --> 00:51:08,066
<i>Ίσως αποκάλυψη
δεν είναι αποκάλυψη.</i>

1190
00:51:09,000 --> 00:51:11,366
<i>Ίσως είναι συνειδητοποίηση,</i>

1191
00:51:11,433 --> 00:51:14,033
<i>μια αλλαγή που ξεκινά
όχι με τις κυβερνήσεις,</i>

1192
00:51:14,100 --> 00:51:17,966
<i>αλλά με άτομα που αρνούνται
να αφήσει τον φόβο να αποφασίσει τι είναι
πραγματικό.</i>

1193
00:51:19,366 --> 00:51:21,666
<i>Τζον Ληρ
ήταν ένα από αυτά τα άτομα.</i>

1194
00:51:22,466 --> 00:51:25,833
{\ an8}<i>Και όσο υπάρχουν άνθρωποι
που συνεχίζουν να ρωτούν,</i>

1195
00:51:25,900 --> 00:51:28,733
{\ an8}<i>να αμφιβάλλουμε για την επίσημη σιωπή,
και να αναρωτιέμαι...</i>